Переклад тексту пісні Gone South - Alex Cameron

Gone South (оригінал)

It was the day, and then the shot came
From the sky, and then it was the night
But nothing in me was tired, so I did not sleep
Instead I waited in a bush
I sat and watched, but no one came
Except a rabbit and some dogs
But they did not give chase, as far as I could see
They’d lost their appetites, too
I spent some time making bird calls
But none responded out of fear
I dug myself a spider’s hole, and it was hungry work
And then I ate from my geo-stash
I made some notes for my legacy
With some mud on a rock
But I was not fulfilled without an audience
After a while I gave up
I missed a plane flying overhead
Through the sky and off into the night
I knew that I could not compete with that technology
So I designed a bear trap
I met by chance a great tall man
Who said he had a room full of orphans
He had them working round the clock preserving energy
He spoke about the keys to survival

Gone South (переклад)

Настав день, а потім постріл
З неба, а потім настала ніч
Але ніщо в мені не втомлювалося, тому я не спав
Натомість я чекав в кущах
Я сидів і дивився, але ніхто не прийшов
За винятком кролика та деяких собак
Але вони не кинулися в погоню, наскільки я бачив
Вони теж втратили апетит
Я провів деякий час, кликаючи птахів
Але зі страху ніхто не відповів
Я викопав собі павукову нору, і це була голодна робота
А потім я з’їв зі свого гео-сховища
Я зробив кілька нотаток для своєї спадщини
З брудом на камені
Але я не був реалізований без аудиторії
Через деякий час я здався
Я пропустив літак, що летів над головою
По небу і в ніч
Я знав, що не можу конкурувати з цією технологією
Тому я розробив пастку для ведмедів
Я випадково зустрів великого високого чоловіка
Хто сказав, що в нього кімната, повна сиріт
Він змусив їх працювати цілодобово, зберігаючи енергію
Він говорив про ключі до виживання