Переклад тексту пісні Divorce - Alex Cameron

Divorce (оригінал)

Well, in the age of conversation
I guess I got the gift of gab
But when you shine your spotlight on me
My little microphone turns to sand
And I’ve killed little baby rabbits
I’ve killed microscopic crabs
But I never killed a feeling
Like the one you and me had
Now, did you see where my love went?
Because it ain’t here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn’t bear another needy man
I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that’s how you want to play it
I’m drinking in the dark because my battery’s all ran out
All you got to do is say it
Divorce
I could leave your ovulation
To meet Elon and his clan
With his batteries full of sunlight
And his cars that run on sand
And I’ll go weak with constipation
From all the pills and the spam
Though we drink our Mother Energy
There ain’t no women for the needy man
Or did you see where my love went?
Because it ain’t here in my hand
You need to check there, darling, between your legs
I couldn’t bear another needy man
I got friends in Kansas City with a motherfucking futon couch
If that’s how you want to play it
I’m drinking in the dark because my battery’s all ran out
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it
Divorce, divorce, divorce
All you got to do is say it

Divorce (переклад)

Ну, в епоху розмов
Мабуть, я отримав дар розмови
Але коли ти освітлюєш мене
Мій маленький мікрофон перетворюється на пісок
І я вбив маленьких кроленят
Я вбив мікроскопічних крабів
Але я ніколи не вбивав почуття
Як той, який був у вас і у мене
Ви бачили, куди поділося моє кохання?
Тому що не тут в моїх руках
Тобі потрібно перевіряти там, любий, між ніг
Я не міг терпіти іншого нужденного чоловіка
У мене є друзі в Канзас-Сіті з проклятим диваном-футоном
Якщо так ви хочете грати
Я п’ю в темряві, тому що моя батарея розрядилася
Все, що вам потрібно – це сказати
Розлучення
Я міг би залишити вашу овуляцію
Щоб познайомитися з Ілоном та його кланом
З його батареями, повними сонячного світла
І його машини, які їздять по піску
І я слабшу від запору
Від усіх таблеток і спаму
Хоча ми п’ємо свою материнську енергію
Немає жінок для нужденного чоловіка
Або ти бачив, куди поділося моє кохання?
Тому що не тут в моїх руках
Тобі потрібно перевіряти там, любий, між ніг
Я не міг терпіти іншого нужденного чоловіка
У мене є друзі в Канзас-Сіті з проклятим диваном-футоном
Якщо так ви хочете грати
Я п’ю в темряві, тому що моя батарея розрядилася
Все, що вам потрібно – це сказати
Розлучення, розлучення, розлучення
Все, що вам потрібно – це сказати
Розлучення, розлучення, розлучення
Все, що вам потрібно – це сказати