Переклад тексту пісні Bad For The Boys - Alex Cameron

Bad For The Boys (оригінал)

Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Good old Dane, what a shame
He got done for a sexual harassment claim
What about Phil, he lost his chill
Had to go and eat that damn red pill
And here come the grammar police
Here comes the PC brigade
And here comes the mattress on the floor
From the bed you tried to get her to make
And now you’re living little lives without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were gonna stay the same
But no one cares about your good old days
Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Poor Jack, that was slack
He took the bait and hit his girl back
And here comes Mike with the motorbike
Guess he’ll never get to see that little tyke
And handsome Cory with his high school glory
Yeah, no one wants to hear those fucking stories
And here come the grammar police
Here comes the PC brigade
And here comes the mattress on the floor
From the bed you tried to get her to make
And now you’re living little lives without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were gonna stay the same
But no one cares about your good old days
Now you live a little life without women
And blaming them for all the change
You thought the boys were supposed to stay the same
But no one cares about your good old days
Never thought I’d feel bad for the boys
Never thought I’d feel bad for the boys
Feel so bad, feel so bad, feel so bad
Feel so bad for the boys
Not so sure I feel bad, feel so bad
Feel so bad for the boys
Guess I don’t feel so bad, feel so bad, feel so bad
Feel so bad, feel so bad for the boys

(переклад)

Ніколи не думав, що мені буде шкода хлопців
Ніколи не думав, що мені буде шкода хлопців
Старий добрий датчанин, який сором
Його засудили за заяву про сексуальні домагання
Як щодо Філа, він замерзнув
Треба було піти і з’їсти цю прокляту червону таблетку
А ось і граматична поліція
Ось бригада ПК
І ось матрац на підлозі
З ліжка, яке ви намагалися змусити її застелити
А тепер ти живеш маленьким життям без жінок
І звинувачувати їх у всіх змінах
Ти думав, що хлопці залишаться такими ж
Але нікого не хвилює твої старі добрі часи
Ніколи не думав, що мені буде шкода хлопців
Ніколи не думав, що мені буде шкода хлопців
Бідний Джек, це було мляво
Він вхопив приманку та вдарив дівчину у відповідь
І ось приходить Майк з мотоциклом
Мабуть, він ніколи не побачить цього маленького тикця
І красень Корі зі своєю шкільною славою
Так, ніхто не хоче чути ці прокляті історії
А ось і граматична поліція
Ось бригада ПК
І ось матрац на підлозі
З ліжка, яке ви намагалися змусити її застелити
А тепер ти живеш маленьким життям без жінок
І звинувачувати їх у всіх змінах
Ти думав, що хлопці залишаться такими ж
Але нікого не хвилює твої старі добрі часи
Тепер ви живете маленьким життям без жінок
І звинувачувати їх у всіх змінах
Ви думали, що хлопці повинні залишатися такими ж
Але нікого не хвилює твої старі добрі часи
Ніколи не думав, що мені буде шкода хлопців
Ніколи не думав, що мені буде шкода хлопців
Почуваю себе так погано, відчуваю себе так погано, відчуваю себе так погано
Мені дуже шкода хлопців
Не впевнений, що мені погано, мені так погано
Мені дуже шкода хлопців
Здається, я почуваюся не так погано, почуваюся так погано, почуваюся так погано
Мені так погано, так погано за хлопців