Переклад тексту пісні Зори (Акустика) - Алексей Коротин

Зори (Акустика) (оригінал)

Я твоими любуюсь косами
Под танцующий звездопад.
От февральских ворот мы босыми
Убегали в наш райский сад.
И струилась на плечи волнами
Ароматная шаль волос.
Осушали мы чарки полные
Под притихшие взгляды звёзд.
Осушали мы чарки полные
Под притихшие взгляды звёзд.
Я твоей утомляюсь нежностью
В родниках шоколадных глаз.
Опьянённый вишнёвой грешностью,
Твоей кожи искал атлас.
Брудершафты играли льдинками –
Зимних ягод созвон шальной…
И делились мы с губ снежинками
Под уснувшей седой сосной.
И делились мы с губ снежинками
Под уснувшей седой сосной.
Я твоими любуюсь косами
Под танцующий звездопад.
А февраль удивился грозами,
Рассыпая алмазы в сад.
Ты для радости крылья выпрями,
Я надежды нам расчехлю.
Мы с тобою все зори выпили,
Чтоб кричать: «Я тебя люблю…»
Мы с тобою все зори выпили,
Чтоб кричать: «Я тебя люблю…»

Зори (Акустика) (переклад)

Я твоїми любуюсь косами
Під танцювальний зорепад.
Від лютневої брами ми босими
Тікали до нашого райського саду.
І струменіла на плечі хвилями
Ароматна шаль волосся.
Осушували ми чарки повні
Під притихлі погляди зірок.
Осушували ми чарки повні
Під притихлі погляди зірок.
Я твоєю втомлююсь ніжністю
У джерелах шоколадних очей.
П'яний вишневою грішністю,
Твоєї шкіри шукав атлас.
Брудершафти грали крижинками -
Зимових ягід созвон шалений…
І ділилися ми з губ сніжинками
Під заснувшою сивою сосною.
І ділилися ми з губ сніжинками
Під заснувшою сивою сосною.
Я твоїми любуюсь косами
Під танцювальний зорепад.
А лютий здивувався грозами,
Розсипаючи алмази у сад.
Ти для радості крила випрями,
Я сподівання нам розчехлю.
Ми з тобою всі зорі випили,
Щоб кричати: "Я тебе люблю ..."
Ми з тобою всі зорі випили,
Щоб кричати: "Я тебе люблю ..."