Переклад тексту пісні Стёпка - Алексей Коротин

Стёпка (оригінал)

Ты как-то мне сказала, между прочим,
Что у тебя какой-то Стёпа есть.
Я даже не поверил, но чуть позже
Я понял, как печальна эта весть.
Ты говорила: "Он такой хороший,
Такой чудесный, милый и родной".
И что его ты любишь очень-очень,
И, что сейчас он встретится со мной.
Хотел уйти, но всё же передумал -
Решил узнать: "А кто же он такой?"
А у подъезда тихо пели струны
О том, что я уже не твой герой.
И вдруг... пушистый маленький котенок
Сбежал с прелестных милых рук твоих.
Закончилась одна из тех историй,
В которой счастье делят на троих.

Стёпка (переклад)

Ти якось мені сказала, між іншим,
Що в тебе якийсь Степа є?
Я навіть не повірив, але трохи пізніше
Я зрозумів, наскільки сумна ця звістка.
Ти казала: "Він такий добрий,
Такий чудовий, милий та рідний”.
І що його ти любиш дуже-дуже,
І що зараз він зустрінеться зі мною.
Хотів піти, але все ж таки передумав -
Вирішив дізнатися: "А хто ж він такий?"
А біля під'їзду тихо співали струни
Що я вже не твій герой.
І раптом... пухнасте маленьке кошеня
Втік із чарівних милих рук твоїх.
Закінчилась одна з тих історій,
У якій щастя поділяють на трьох.