Переклад тексту пісні Весенний дождь - Алексей Коротин

Весенний дождь - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Весенний дождь, виконавця - Алексей Коротин.
Дата випуску: 06.08.2022
Мова пісні: Російська мова

Весенний дождь

(оригінал)
Дождь, первый дождь
Шел босиком по лужам.
Ждал, что придешь,
И был слегка простужен...
Он так хотел,
Чтоб ты была с ним рядом...
Нежно звенел,
Всех обнимая взглядом...
А я-то знал, как одиноко,
Как неуютно и темно,
Когда была ты так жестока,
А я, как дождь, стучал в окно...
Твой взгляд, как этот дождь весенний,
Такой бездонный, не со мной...
И за тобой иду я тенью,
Как этот дождик проливной...
Ветер качал
Забытые качели,
И напевал
Про первые капели...
Дождь закипал,
По лужам шел кругами,
Всё измерял
Весну мою шагами...
А я-то знал, как одиноко,
Как неуютно и темно,
Когда была ты так жестока,
А я, как дождь, стучал в окно...
Твой взгляд, как этот дождь весенний,
Такой бездонный, не со мной...
И за тобой иду я тенью,
Как этот дождик проливной...
(переклад)
Дощ, перший дощ
Ішов босоніж калюжами.
Чекав, що прийдеш,
І був трохи застуджений...
Він так хотів,
Щоб ти була поруч із ним...
Ніжно дзвенів,
Усіх обіймаючи поглядом.
А я знав, як самотньо,
Як незатишно та темно,
Коли була ти така жорстока,
А я, як дощ, стукав у вікно...
Твій погляд, як цей дощ весняний,
Такий бездонний, не зі мною.
І за тобою йду я тінню,
Як цей дощ зливи.
Вітер хитав
Забуті гойдалки,
І співав
Про перші краплі...
Дощ закипав,
По калюжах йшов кругами,
Все вимірював
Весну мою кроками...
А я знав, як самотньо,
Як незатишно та темно,
Коли була ти така жорстока,
А я, як дощ, стукав у вікно...
Твій погляд, як цей дощ весняний,
Такий бездонний, не зі мною.
І за тобою йду я тінню,
Як цей дощ зливи.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин