Переклад тексту пісні Талисман - Алексей Коротин

Талисман (оригінал)

В военном билете, как талисман,
Листочек три на три храню.
Кто знает, а, может быть, он
И спас меня в том бою.
Его мне от сына, вместе с письмом,
Из дома друзья привезли.
В Грозный разбитый, в жестокий январь,
Где страшные шли бои.
В Грозный разбитый, в жестокий январь,
Где страшные шли бои.
На нём, мой сынишка по-детски просил:
"Пусть папа вернётся домой.
Спаси от осколков, спаси и от пуль,
Мне папа мой нужен живой".
Листочек три на три, и несколько слов,
Написанных детской рукой,
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
В военном билете, как талисман,
Листочек три на три храню.
Кто знает, а, может быть, он
И спас меня в том бою.
Листочек три на три, и несколько слов,
Написанных детской рукой,
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.

(переклад)

У військовому квитку, як талісман,
Листя три на три зберігаю.
Хто знає, а може, він
І врятував мене у тому бою.
Його мені від сина, разом із листом,
З дому друзі привезли.
У Грозний розбитий, у жорстокий січень,
Де жахливі йшли бої.
У Грозний розбитий, у жорстокий січень,
Де жахливі йшли бої.
На ньому, мій синочок по-дитячому просив:
Нехай тато повернеться додому.
Врятуй від уламків, врятуй і від куль,
Мені тато мій потрібний живий”.
Листя три на три, і кілька слів,
Написаних дитячою рукою,
Можливо, зберігали мене на війні,
Повернули живим додому.
У військовому квитку, як талісман,
Листя три на три зберігаю.
Хто знає, а може, він
І врятував мене у тому бою.
Листя три на три, і кілька слів,
Написаних дитячою рукою,
Можливо, зберігали мене на війні,
Повернули живим додому.
Можливо, зберігали мене на війні,
Повернули живим додому.