Переклад тексту пісні Счастье ты моё - Алексей Коротин

Счастье ты моё (оригінал)

Эту девочку я встретил на земле,
Я тогда не знал, что она летала.
Лучше бы ходила на корабле -
Времени на встречи нам не хватало.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Вместе мы летали на облаках,
Если на чаёк, ты заходила.
Только чаще снилась в волшебных снах
Стюардесса ты, а я - водила.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
С той поры прошло уже двадцать лет.
Девочка моя на пенсию вышла
И теперь готовит мне обед,
А я в командировках - так уж вышло.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё.

Счастье ты моё (переклад)

Цю дівчинку я зустрів на землі,
Я тоді не знав, що вона літала.
Краще б ходила кораблем -
Часу на зустрічі нам не вистачало.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
Разом ми літали на хмарах,
Якщо на чайку, ти заходила.
Тільки частіше снилася у чарівних снах
Стюардеса ти, а я – водила.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
З того часу минуло вже двадцять років.
Дівчинка моя на пенсію вийшла
І тепер готує мені обід,
А я у відрядженнях – так уже вийшло.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
Щастя ти моє довгоноге.
Літо пробіжить босоноге,
А любов загляне на півгодини,
А потім знову злітна смуга.
Щастя ти моє.