Переклад тексту пісні Моя мечта - Алексей Коротин

Моя мечта (оригінал)

Люди говорят:
"Упадёт звезда -
Можно загадать,
Что хочешь и тогда"...
Жаль, не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Жаль, не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Я её искал,
Среди дальних звёзд,
В небе, в облаках,
В океане грёз...
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Буря на душе
И на сердце шторм.
Вроде, есть друзья,
Вроде, всё путём.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
Моя мечта придёт ко мне во сне.
Я ей спою: "Ты мне нужна".
Моя мечта, я посвятил тебе
Свои стихи "Моя мечта".
Моя мечта придёт ко мне во сне.
Я ей спою: "Ты мне нужна".
Моя мечта, я посвятил тебе
Свои стихи "Моя мечта".

Моя мечта (переклад)

Люди кажуть:
"Впаде зірка -
Можна загадати,
Що хочеш і тоді?
Жаль, не встиг
Випробувати долю.
Я б попросив повернути мрію.
Жаль, не встиг
Випробувати долю.
Я б попросив повернути мрію.
Я її шукав,
Серед далеких зірок,
У небі, у хмарах,
В океані мріє...
Пізно я зрозумів,
Що так близько ти -
Чисте кохання
У світі суєти.
Пізно я зрозумів,
Що так близько ти -
Чисте кохання
У світі суєти.
Буря на душі
І на серці шторм.
Начебто є друзі,
Начебто, все шляхом.
То навіщо ж
Знову захоплюєш у далечінь?
Перше кохання -
Перший сум.
То навіщо ж
Знову захоплюєш у далечінь?
Перше кохання -
Перший сум.
Моя мрія прийде до мене уві сні.
Я їй заспіваю: "Ти мені потрібна".
Моя мрія, я присвятив тобі
Свої вірші "Моя мечта".
Моя мрія прийде до мене уві сні.
Я їй заспіваю: "Ти мені потрібна".
Моя мрія, я присвятив тобі
Свої вірші "Моя мечта".