Переклад тексту пісні Летний дождик - Алексей Коротин

Летний дождик (оригінал)

Дождик вышел на разведку
Маленький - грибной.
Он оставил тучку
За своей спиной.
А на следующий день была гроза.
Почему-то посмотрел я в твои глаза.
Ты была такой красивой
В этот тёплый летний дождь.
Ты была такой счастливой,
Только ты меня поймёшь.
Небо быстро просветлело -
Дождь прошёл стеной -
Настоящий ливень
Летний, проливной.
Выбросил бутылку пива старенький алкаш -
Протрезветь ему помог летний дождик наш.
Ты была такой красивой
В этот тёплый летний дождь.
Ты была такой счастливой,
Только ты меня поймёшь.
Дождик выйдет на разведку
В следующий раз.
Я надеюсь вновь увижу
Прелесть твоих глаз,
Твоих губ очарование, ласку нежных рук...
И я снова позабуду всех своих подруг.
Ты была такой красивой
В этот тёплый летний дождь.
Ты была такой счастливой,
Только ты меня поймёшь.
Ты была такой красивой
В этот тёплый летний дождь.
Ты была такой счастливой,
Только ты меня поймёшь.
Ты была такой счастливой,
Только ты меня поймёшь.

Летний дождик (переклад)

Дощ вийшов на розвідку
Маленький – грибний.
Він залишив хмаринку
За своєю спиною.
А наступного дня була гроза.
Чомусь я подивився в твої очі.
Ти була такою гарною
У цей теплий дощ.
Ти була така щаслива,
Тільки ти мене зрозумієш.
Небо швидко просвітліло
Дощ пройшов стіною
Справжня злива
Літній, проливний.
Викинув пляшку пива старенький алкаш
Протверезіти йому допоміг літній дощик наш.
Ти була такою гарною
У цей теплий дощ.
Ти була така щаслива,
Тільки ти мене зрозумієш.
Дощ вийде на розвідку
Наступного разу.
Я сподіваюся знову побачу
Принадність твоїх очей,
Твоїх губ чарівність, ласку ніжних рук.
І я знову забуду всіх своїх подруг.
Ти була такою гарною
У цей теплий дощ.
Ти була така щаслива,
Тільки ти мене зрозумієш.
Ти була такою гарною
У цей теплий дощ.
Ти була така щаслива,
Тільки ти мене зрозумієш.
Ти була така щаслива,
Тільки ти мене зрозумієш.