Переклад тексту пісні Июньские сумерки - Алексей Коротин

Июньские сумерки (оригінал)

Вечер июньский тает.
День завершил свой путь.
Молча спешит он усталый
В тёплый закат нырнуть.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
Веет ночною прохладой.
Птиц затихает хор.
Пилит в лесном овраге
Старый речной бобёр.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
В сумерках ночь, утопая,
Прячет в вуаль свой лик.
Тайной надежд согревая,
Что бы продлить свой миг.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
Там далеко за речкой
Грусти моей следы.
Близкое есть местечко -
Берег моей судьбы.

Июньские сумерки (переклад)

Вечір червневий тане.
День завершив свій шлях.
Мовчки поспішає він стомлений
У теплий захід пірнути.
У сутінках тонуть дахи
Старих будинків парасольки.
І над землею клубиться
Синій туман мрії.
Віє нічною прохолодою.
Птахів затихає хор.
Пилит у лісовому яру
Старий річковий бобер.
У сутінках тонуть дахи
Старих будинків парасольки.
І над землею клубиться
Синій туман мрії.
У сутінках ніч, потопаючи,
Ховає у вуаль своє обличчя.
Таємною надією зігріває,
Що б продовжити свою мить.
У сутінках тонуть дахи
Старих будинків парасольки.
І над землею клубиться
Синій туман мрії.
Там далеко за річкою
Суми моїх слідів.
Близьке є містечко -
Берег моєї долі.