Переклад тексту пісні Факультет - Алексей Коротин

Факультет (оригінал)

Мне нравится стирать
Из памяти все то, что было,
И снова поступать
На факультет твоей любви.
Я даже и не верил в то,
Что ты меня забыла.
А если и забыла,
Как студента восстанови.
Твой силуэт в окне напротив
Мягко бросает тень на ноты
Несуществующих сонетов -
На параллели лунного света.
То, что первично в нашей жизни -
Непривычно просто.
Дороже денег -
Только время для любви.
А время неподвластно
Даже непокорным звездам,
Лишь, для двоих влюбленных
В пропасти очаг горит.
Твой силуэт в окне напротив
Мягко бросает тень на ноты
Несуществующих сонетов -
На параллели лунного света.
Твой силуэт в окне напротив
Мягко бросает тень на ноты
Несуществующих сонетов -
На параллели лунного света;
Несуществующих сонетов -
На параллели лунного света,
На параллели лунного света.

(переклад)

Мені подобається прати
З пам'яті все те, що було,
І знову надходити
На факультет твоєї любові.
Я навіть і не вірив у те,
Що ти мене забула?
А якщо й забула,
Як студента віднови.
Твій силует у вікні навпроти
М'яко кидає тінь на ноти
Неіснуючих сонетів -
На паралелі місячного світла.
Те, що первинне у нашому житті -
Незвично просто.
Найдорожче грошей -
Тільки час для кохання.
А час непідвладний
Навіть непокірним зіркам,
Лише для двох закоханих
У прірві вогнище горить.
Твій силует у вікні навпроти
М'яко кидає тінь на ноти
Неіснуючих сонетів -
На паралелі місячного світла.
Твій силует у вікні навпроти
М'яко кидає тінь на ноти
Неіснуючих сонетів -
На паралелі місячного світла;
Неіснуючих сонетів -
На паралелі місячного світла,
На паралелі місячного світла.