| Дон Жуан (оригінал) | Дон Жуан (переклад) |
|---|---|
| Друзья меня | Друзі мене |
| Прозвали дон Жуаном - | Прозвали дон Жуаном |
| Шутя сердца девчонок покорял. | Жартома серця дівчат підкорював. |
| Но случай | Але випадок |
| Приключился небывалый - | Став небувалий - |
| Сам к "дон Жуанке" в сети я попал. | Сам до "дон Жуанки" в мережі я потрапив. |
| Лишь, раз сверкнула | Лише, раз блиснула |
| Черными очами, | Чорними очима, |
| Они меня насквозь огнем прожгли. | Вони наскрізь вогнем пропалили. |
| Наш путь | Наш шлях |
| Устелен вовсе не цветами | Устелений зовсім не квітами |
| К тем, у которых нет совсем души. | До тих, у кого немає зовсім душі. |
| Я страдаю, я в неволе - | Я страждаю, я в неволі - |
| Помогите мне! | Допоможіть мені! |
| Я устал от этой роли - | Я втомився від цієї ролі |
| Быть вторым в игре. | Бути другим у грі. |
| Хоть свидания с тобою | Хоч побачення з тобою |
| Жду и не дождусь, | Чекаю і не дочекаюся, |
| Но... | Але... |
| Потерплю немножко | Потерплю трохи |
| И "Скатертью дорожка" - | І "Скатертиною доріжка" - |
| Я тебе скажу. | Я тобі скажу. |
| Потерплю немножко | Потерплю трохи |
| И "Скатертью дорожка" | І "Скатертиною доріжка" |
| Я тебе скажу. | Я тобі скажу. |
| Красива | Красива |
| И стройна по вертикали, | І струнка по вертикалі, |
| А какова её горизонталь! | А яка її горизонталь! |
| Один лишь взгляд | Один лише погляд |
| И - вот, на поле брани, | І - ось, на полі лайки, |
| Стрелой любви сражён я наповал! | Стрілому коханню вбитий я наповал! |
| Но сколько | Але скільки |
| В жизни разочарований - | У житті розчарувань |
| Мечтал | мріяв |
| Услышать "да", | Почути "так", |
| Услышал - "нет". | Почув – "ні". |
| Прошло то время - | Минув той час - |
| Время "дон Жуанов". | Час "дон Жуанов". |
| Для "дон Жуанок", видно, этот век. | Для "дон Жуанок", мабуть, це століття. |
| Я страдаю, я в неволе - | Я страждаю, я в неволі - |
| Помогите мне! | Допоможіть мені! |
| Я устал от этой роли - | Я втомився від цієї ролі |
| Быть вторым в игре. | Бути другим у грі. |
| Хоть свидания с тобою | Хоч побачення з тобою |
| Жду и не дождусь, | Чекаю і не дочекаюся, |
| Но... | Але... |
| Потерплю немножко | Потерплю трохи |
| И "Скатертью дорожка" - | І "Скатертиною доріжка" - |
| Я тебе скажу. | Я тобі скажу. |
| Потерплю немножко | Потерплю трохи |
| И "Скатертью дорожка" | І "Скатертиною доріжка" |
| Я тебе скажу. | Я тобі скажу. |
| Я страдаю, я в неволе - | Я страждаю, я в неволі - |
| Помогите мне! | Допоможіть мені! |
| Я устал от этой роли - | Я втомився від цієї ролі |
| Быть вторым в игре. | Бути другим у грі. |
| Хоть свидания с тобою | Хоч побачення з тобою |
| Жду и не дождусь, | Чекаю і не дочекаюся, |
| Но... | Але... |
| Потерплю немножко | Потерплю трохи |
| И "Скатертью дорожка" - | І "Скатертиною доріжка" - |
| Я тебе скажу. | Я тобі скажу. |
| Потерплю немножко | Потерплю трохи |
| И "Скатертью дорожка" | І "Скатертиною доріжка" |
| Я тебе скажу. | Я тобі скажу. |
Переклад тексту пісні Дон Жуан - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дон Жуан , виконавця -Алексей Коротин
Пісня з альбому: Снежинка
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:14.07.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Алексей Коротин
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2023 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |