Переклад тексту пісні Дым, дым - Алексей Коротин

Дым, дым (оригінал)

Я пришёл к тебе один - один.
Чтоб сказать тебе "прощай" - "прощай".
Что два года мне служить - служить!
"Ничего не обещай - прощай".
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты ...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
До "гражданки" ещё день - день.
Я его так долго ждал - ждал.
Лишь по письмам от друзей - от друзей.
Как живёшь ты узнавал - узнавал.
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
Дым, дым, дым...
Ты сквозь дым сигарет.
Ты, ты, ты...
Ты мне скажешь: "Да" ,
Взгляд ответит: "Нет".
Я пришёл к тебе один - один.
Чтоб сказать тебе "привет" - "привет".
Что два года отслужил - отслужил.
Но девчонки больше нет - нет.

Дым, дым (переклад)

Я прийшов до тебе один-один.
Щоб сказати тобі "прощай" - "прощай".
Що два роки мені служити – служити!
"Нічого не обіцяй – прощай".
Дим, дим, дим...
Ти крізь дим цигарок.
Ти ти ти ...
Ти мені скажеш: "Так",
Погляд відповість: "Ні".
Дим, дим, дим...
Ти крізь дим цигарок.
Ти ти ти...
Ти мені скажеш: "Так",
Погляд відповість: "Ні".
До "громадянки" ще день-день.
Я його так довго чекав – чекав.
Лише за листами від друзів – від друзів.
Як живеш ти дізнавався - дізнавався.
Дим, дим, дим...
Ти крізь дим цигарок.
Ти ти ти...
Ти мені скажеш: "Так",
Погляд відповість: "Ні".
Дим, дим, дим...
Ти крізь дим цигарок.
Ти ти ти...
Ти мені скажеш: "Так",
Погляд відповість: "Ні".
Я прийшов до тебе один-один.
Щоб сказати тобі привіт - привіт.
Що два роки відслужив – відслужив.
Але дівчата більше немає – ні.