Переклад тексту пісні Дети - Алексей Коротин

Дети (оригінал)

Дети играют во взрослые игры -
Так появляются новые дети.
Дети от Коли или от Пети,
Дети от Оли или от Светы.
"Дети – цветы", но это - неправда.
Дети очень любят конфеты.
Дети не знают, что будет завтра,
Ибо они – настоящие дети
Детям хочется гулять,
Детям сказки нравятся,
Дети вырасти хотят,
Дети улыбаются.
Детям хочется гулять,
Детям сказки нравятся,
Дети вырасти хотят,
Дети улыбаются.
Дети всё знают, постольку-поскольку
Дети очень много читают.
Дети не любят, когда их будят.
Дети не любят, когда их ругают.
Дети смотрят «Спокойной ночи».
Дети любят, когда им желают.
Дети часто смешные очень.
Детям всё можно - они это знают.
Детям хочется гулять,
Детям сказки нравятся,
Дети вырасти хотят,
Дети улыбаются.
Детям хочется гулять,
Детям сказки нравятся,
Дети вырасти хотят,
Дети улыбаются.
Детям хочется гулять,
Детям сказки нравятся,
Дети вырасти хотят,
Дети улыбаются.
Детям хочется гулять,
Детям сказки нравятся,
Дети вырасти хотят,
Дети...

Дети (переклад)

Діти грають у дорослі ігри
Так творяться нові діти.
Діти від Колі чи від Петі,
Діти від Олі або від Світлани.
"Діти – квіти", але це неправда.
Діти дуже люблять цукерки.
Діти не знають, що буде завтра,
Бо вони справжні діти
Дітям хочеться гуляти,
Дітям казки подобаються,
Діти хочуть вирости,
Діти посміхаються.
Дітям хочеться гуляти,
Дітям казки подобаються,
Діти хочуть вирости,
Діти посміхаються.
Діти все знають, остільки-оскільки
Діти дуже багато читають.
Діти не люблять, коли їх будять.
Діти не люблять, коли їх лають.
Діти дивляться «На добраніч».
Діти люблять, коли їм бажають.
Діти часто дуже смішні.
Дітям все можна – вони це знають.
Дітям хочеться гуляти,
Дітям казки подобаються,
Діти хочуть вирости,
Діти посміхаються.
Дітям хочеться гуляти,
Дітям казки подобаються,
Діти хочуть вирости,
Діти посміхаються.
Дітям хочеться гуляти,
Дітям казки подобаються,
Діти хочуть вирости,
Діти посміхаються.
Дітям хочеться гуляти,
Дітям казки подобаються,
Діти хочуть вирости,
Діти...