Переклад тексту пісні Тебе... - Юлия Ковальчук

Тебе... (оригінал)

Снег и метель, опять.
И на душе, следы шагов твоих.
Пахнет постель, в подушке, ощущений таю.
Где ты, я скучаю.
Выше небес взлетев.
Падать на мир без рук твоих так сложно.
Иммунитет, развить к разлукам невозможно.
Больно, слабая.
Где ты, жду тебя.
Ты здесь, я чувствую тебя.
В дыхании ветра.
Дай мне силы, дай мне только шанс.
Понять, что делала не так.
И может быть завтра.
Стану ближе, стану частью я.
Станешь ближе, станешь частью ты.
А в голове, опять.
Губы твои, касаются так нежно.
Всё бы отдать и утонуть в тебе безбрежном.
Только, я одна.
Нарисовать хочу.
Вместо зимы в душе и в небе лето.
Пусть не со мной сейчас ты.
Я мешать не стану, просто — я мечтаю.
Где ты, я скучаю.
Ты здесь, я чувствую тебя.
В дыхании ветра.
Дай мне силы, дай мне только шанс.
Понять, что делала не так.
И может быть завтра.
Стану ближе, стану частью я.
Станешь ближе, станешь частью ты.
Ты здесь, я чувствую тебя.
В дыхании ветра.
Дай мне силы, дай мне только шанс.
Понять, что делала не так.
И может быть завтра.
Стану ближе, стану частью я.
Станешь ближе, станешь частью ты.

(переклад)

Сніг і хуртовина, знову.
І на душі, сліди кроків твоїх.
Пахне постіль, у подушці, відчуттів таю.
Де ти? Я сумую.
Вище небес злетівши.
Падати на мир без рук твоїх так складно.
Імунітет, розвинути до розлуків неможливо.
Боляче, слабка.
Де ти, чекаю на тебе.
Ти тут, я відчуваю тебе.
У подиху вітру.
Дай мені сили, дай мені шанс.
Зрозуміти, що робила не так.
І може бути завтра.
Стану ближче, стану частиною я.
Станеш ближче, станеш частиною ти.
А в голові, знову.
Губи твої стосуються так ніжно.
Все би віддати і потонути в тебі безмежному.
Тільки, я одна.
Намалювати хочу.
Замість зими в душі і в небі літо.
Нехай не зі мною зараз ти.
Я заважати не стану, просто — я мрію.
Де ти? Я сумую.
Ти тут, я відчуваю тебе.
У подиху вітру.
Дай мені сили, дай мені шанс.
Зрозуміти, що робила не так.
І може бути завтра.
Стану ближче, стану частиною я.
Станеш ближче, станеш частиною ти.
Ти тут, я відчуваю тебе.
У подиху вітру.
Дай мені сили, дай мені шанс.
Зрозуміти, що робила не так.
І може бути завтра.
Стану ближче, стану частиною я.
Станеш ближче, станеш частиною ти.