Переклад тексту пісні Прямо в сердце - Юлия Ковальчук

Прямо в сердце - Юлия Ковальчук
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прямо в сердце, виконавця - Юлия Ковальчук.
Дата випуску: 24.02.2013
Мова пісні: Російська мова

Прямо в сердце

(оригінал)
Прямо в сердце нежно-режущий удар.
Прямо в сердце… Только раз…
На перемотке не заметно ничьего
Прикосновения взгляда,
И стало жарко мне уже от одного —
Того, что ты был рядом.
И мне хотелось бы уйти на глубину,
Но я уже на леске.
И кто знаком мне только несколько минут,
Так подсекают резко.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Вокруг беснуется беспечная толпа,
Но я не улыбаюсь.
В волшебный книге незнакомые слова
Я разглядеть пытаюсь.
Ведь мы повязаны неведомой судьбой,
И даже на край света.
Должна пойти теперь я буду за тобой,
Сбежала без ответа.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
(переклад)
Прямо в серці ніжно-ріжучий удар.
Прямо в серці… Тільки раз…
На перемотці не помітно нічиєї
Дотик погляду,
І стало жарко мені вже від одного —
Того, що ти був поруч.
І мені хотілося би піти на глибину,
Але я вже на ліску.
І хто знайомий мені лише кілька хвилин,
Так різко підсікають.
Прямо в серце ніжно-ріжучий удар,
Прямо в серці тільки раз і назавжди.
Прямо в серці, хто тебе так навчив
Прямо в серці, найвлучніший із чоловіків.
Навколо біснується безтурботний натовп,
Але я не посміхаюся.
У чарівній книзі незнайомі слова
Я розглянути намагаюся.
Адже ми пов'язані невідомою долею,
І навіть на край світу.
Повинна піти тепер я буду за тобою,
Втекла без відповіді.
Прямо в серце ніжно-ріжучий удар,
Прямо в серці тільки раз і назавжди.
Прямо в серці, хто тебе так навчив
Прямо в серці, найвлучніший із чоловіків.
Прямо в серце ніжно-ріжучий удар,
Прямо в серці тільки раз і назавжди.
Прямо в серці, хто тебе так навчив
Прямо в серці, найвлучніший із чоловіків.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Включи во мне свет ft. Юлия Ковальчук 2018
Чувствуй 2019
Толкни меня 2015
В дым... 2015
Между нами 2015
Стать чужими 2015
Тебе... 2015
Мохито 2015
Я слушаю море 2015
Шоколад 2015
Улетай 2013
Пулями 2015
Только твоя 2015
Самураи 2015

Тексти пісень виконавця: Юлия Ковальчук

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
L'homme au bouquet de fleurs 2009
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021