Переклад тексту пісні Я слушаю море - Юлия Ковальчук

Я слушаю море (оригінал)

Я слушаю море.
Глаза закрываю, на солнце сгораю.
Устала от боли.
Тебя отпускаю, пока выключаю.
Молчать, все что так хочется сейчас.
Кричать умею без слов, только сердцем.
Как знать, сколько шагов, чтоб не обжечься
Пройти к тебе, найти тебя, понять.
Припев:
Вдох, и мне снова как-будто пять —
Я хочу по камням бежать,
Лепестки на любовь считать.
Мой вдох и выдох.
Вдох, я как море у диких скал —
То ласкаю, а то оскал.
Я без правил в любви живу;
Вдох, и я дышу!
Я слушаю море.
Пейзажи глазами, лишь ветер и горы.
Вся истина рядом.
Она в тишине, в глубине наших взглядов.
Молчать, все что так хочется сейчас.
Искать, кто виноват бесконечно.
Как знать, сколько шагов отмерит Вечность.
Пройти вдвоем.
Дышать тобой.
Прощать.
Припев:
Вдох, и мне снова как-будто пять —
Я хочу по камням бежать,
Лепестки на любовь считать.
Мой вдох и выдох.
Вдох, я как море у диких скал —
То ласкаю, а то оскал.
Я без правил в любви живу;
Вдох, и я дышу!
Вдох, и мне снова как-будто пять —
Я хочу по камням бежать,
Лепестки на любовь считать.
Мой вдох и выдох.
Вдох, я как море у диких скал —
То ласкаю, а то оскал.
Я без правил в любви живу;
Вдох, и я дышу!
Вдох, и я дышу.
Дышу.

Я слушаю море (переклад)

Я слухаю море.
Очі заплющую, на сонці згоряю.
Втомилася від болю.
Тебе відпускаю, доки вимикаю.
Мовчати, що так хочеться зараз.
Кричати вмію без слів, тільки серцем.
Як знати, скільки кроків, щоб не обпалитися
Пройти до тебе, знайти тебе, зрозуміти.
Приспів:
Вдих, і мені знову наче п'ять
Я хочу по каменям бігти,
Пелюстки на любов рахувати.
Мій вдих і видих.
Вдих, я як море у диких скель —
То лащу, а то оскал.
Я без правил у любові живу;
Вдих, і я дихаю!
Я слухаю море.
Пейзажі очима, лише вітер і гори.
Вся істина поряд.
Вона в тиші, в глибині наших поглядів.
Мовчати, що так хочеться зараз.
Шукати, хто винний нескінченно.
Знати, скільки кроків відміряє Вічність.
Пройти вдвох.
Дихати тобою.
Прощати.
Приспів:
Вдих, і мені знову наче п'ять
Я хочу по каменям бігти,
Пелюстки на любов рахувати.
Мій вдих і видих.
Вдих, я як море у диких скель —
То лащу, а то оскал.
Я без правил у любові живу;
Вдих, і я дихаю!
Вдих, і мені знову наче п'ять
Я хочу по каменям бігти,
Пелюстки на любов рахувати.
Мій вдих і видих.
Вдих, я як море у диких скель —
То лащу, а то оскал.
Я без правил у любові живу;
Вдих, і я дихаю!
Вдих, і я дихаю.
Дихаю.