Переклад тексту пісні С днём рождения - Александр Закшевский

С днём рождения (оригінал)

День особый у тебя, собрались твои друзья,
Все с цветами и в хорошем настроеньи.
Радость утаить нельзя, только это всё не зря,
Ведь пришли тебя поздравить с Днём рожденья!
Радость утаить нельзя, только это всё не зря,
Все пришли тебя поздравить с Днём рожденья!
Припев:
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!
Мы запраздничным столом и станцуем и споём,
Ну и просто, по душам поговорим.
Вспомним юности года, как чудили мы тогда,
Было время беззаботным и простым.
Вспомним юности года, как чудили мы тогда,
Было наше время лёгким и простым.
Припев:
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!
Проигрыш
Припев:
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!

(переклад)

День особливий у тебе, зібралися твої друзі,
Все з квітами і в гарному настрої.
Радість приховати не можна, тільки це все недаремно,
Адже прийшли тебе привітати з днем ​​народження!
Радість приховати не можна, тільки це все недаремно,
Усі прийшли тебе привітати з Днем народження!
Приспів:
З Днем народження, милий друже, з Днем народження!
Приймай же від вітання.
Вип'ємо за твоє здоров'я по повній,
І за життя, щоб не монотонною.
З Днем народження, милий друже, з Днем народження!
Щастя, радості, більше везіння.
Нехай тебе не залишає удача,
І щоб так завжди, не інакше!
Ми засвятковим столом і станцюємо і спаємо,
Ну і просто, по душам поговоримо.
Згадаймо юності року, як дивували ми, тоді,
Був час безтурботним і простим.
Згадаймо юності року, як дивували ми, тоді,
Був наш час легким і простим.
Приспів:
З Днем народження, милий друже, з Днем народження!
Приймай же від вітання.
Вип'ємо за твоє здоров'я по повній,
І за життя, щоб не монотонною.
З Днем народження, милий друже, з Днем народження!
Щастя, радості, більше везіння.
Нехай тебе не залишає удача,
І щоб так завжди, не інакше!
Програш
Приспів:
З Днем народження, милий друже, з Днем народження!
Приймай же від вітання.
Вип'ємо за твоє здоров'я по повній,
І за життя, щоб не монотонною.
З Днем народження, милий друже, з Днем народження!
Щастя, радості, більше везіння.
Нехай тебе не залишає удача,
І щоб так завжди, не інакше!