Переклад тексту пісні Рыцарь - Александр Шевченко

Рыцарь (оригінал)

Вот тебе от полночи ключи,
Не грусти, что двери на замке — и пусть.
Мы с тобою вместе помолчим,
Все слова давно зная наизусть.
Бог мой, как же ночи коротки!
И, когда останется одна звезда,
Лишь по мановению руки,
Слышишь, как спешит,
Чтоб не опоздать
Твой Белый рыцарь на дивном коне,
Твой Алый парус в туманном окне,
Твой светлый образ — живая вода,
Путеводная звезда.
Вот тебе от полночи ключи,
Не грусти, что двери на замке — и пусть.
Мы с тобою вместе помолчим,
Все слова давно зная наизусть.

Рыцарь (переклад)

Ось тобі від півночі ключі,
Не смуткуй, що двері на замку — і нехай.
Ми з тобою разом помовчимо,
Всі слова давно знають напам'ять.
Бог мій, як ночі короткі!
І коли залишиться одна зірка,
Лише за помахом руки,
Чуєш, як поспішає,
Щоб не запізнитися
Твій Білий лицар на дивному коні,
Твоє Червоне вітрило в туманному вікні,
Твій світлий образ — жива вода,
Дороговказ.
Ось тобі від півночі ключі,
Не смуткуй, що двері на замку — і нехай.
Ми з тобою разом помовчимо,
Всі слова давно знають напам'ять.