Переклад тексту пісні Дуэт (Вместе и навсегда) - Алсу, Александр Шевченко

Дуэт (Вместе и навсегда) (оригінал)

Ты видишь сны о чудесах,
И грезишь ими наяву.
Лишь тает время на часах,
Как листья падая в траву.
И в ожидании своем
Лежишь жемчужиной на дне.
Но есть волшебные слова,
Поверь мне, поверь мне.
Ни что не может быть чудесней,
Волшебной песни этой что звучит тогда,
Когда два сердца бьются вместе,
Вместе и навсегда.
Ты ждешь уже который год,
И в этом нет твоей вины.
О дней несменный хоровод,
Ты просто спишь и видишь сны.
И в ожидании чудес,
Ты поклоняешься весне.
Но все известно наперед,
Поверь мне, поверь мне.
Ни что не может быть чудесней,
Волшебной песни этой что звучит тогда,
Когда два сердца бьются вместе,
Вместе и навсегда.
Только ночь, для любви
Если ты знаешь, как помочь, как пройти
И не потерять, а обрести…
Ни что не может быть чудесней,
Волшебной песни этой что звучит тогда,
Когда два сердца бьются вместе,
Вместе и навсегда.
Вместе и навсегда.
Вместе и навсегда.

(переклад)

Ти бачиш сни про чудеса,
І мрієш ними наяву.
Лише тане час на годиннику,
Як листя падаючи в траву.
І в очікуванні своєму
Лежиш перлиною на дні.
Але є чарівні слова,
Повір мені, повір мені.
Ніщо не може бути чудовіше,
Чарівної пісні цієї що звучить тоді,
Коли два серця б'ються разом,
Разом і назавжди.
Ти чекаєш уже котрий рік,
І в цьому немає твоєї провини.
Щодня незмінний хоровод,
Ти просто спиш і бачиш сни.
І в очікуванні чудес,
Ти поклоняєшся весні.
Але все відомо наперед,
Повір мені, повір мені.
Ніщо не може бути чудовіше,
Чарівної пісні цієї що звучить тоді,
Коли два серця б'ються разом,
Разом і назавжди.
Тільки ніч, для кохання
Якщо ти знаєш, як допомогти, як пройти
І не втратити, а обрати...
Ніщо не може бути чудовіше,
Чарівної пісні цієї що звучить тоді,
Коли два серця б'ються разом,
Разом і назавжди.
Разом і назавжди.
Разом і назавжди.