Переклад тексту пісні Будет все, как ты захочешь - Александр Шевченко, Дежа-вю

Будет все, как ты захочешь (оригінал)

Твоя любовь как свежий ветер
Твои глаза как полная луна
Твои слова как песня на рассвете
Улыбка как весна
Я буду парусом над морем
Буду птицей в час ночной
Я стану новым метеором
Лишь бы ты была со мной
Ты была со мной
Твои мечты как сказки мне знакомы
Твои следы — затейливая нить
Твои шаги легки и невесомы
Их и не остановить
Я буду палочкой волшебной
Я буду рыбкой золотой
Я научусь летать по небу
Лишь бы ты была со мной
Ты была со мной
Я стану добрым великаном
Я стану сильным, как прибой
Я буду жутким ураганом
Лишь бы быть с тобой

Будет все, как ты захочешь (переклад)

Твоє кохання як свіжий вітер
Твої очі як повний місяць
Твої слова як пісня на світанку
Посмішка як весна
Я буду вітрилом над морем
Буду птахом у нічну годину
Я стану новим метеором
Лише би ти була зі мною
Ти була зі мною
Твої мрії як казки мені знайомі
Твої сліди — вигадлива нитка
Твої кроки легкі і невагомі
Їх і не зупинити
Я буду паличкою чарівною
Я буду рибкою золотою
Я навчуся літати по небу
Лише би ти була зі мною
Ти була зі мною
Я стану добрим велетнем
Я стану сильним, як прибій
Я буду моторошним ураганом
Тільки бути з тобою