Переклад тексту пісні Непонятная - Александр Шевченко

Непонятная (оригінал)

Ты такая непонятная, ты пришла издалека
Бесподобная, как радуга, смотришь свысока
Что же тут такого странного ничего не говоря
Сердце ты разбила сразу мне, непонятная.
Припев:
Кто любил тебя — не знаю, кто забыл тебя — не знаю
Чем же он тебя как птицу приручил-приручил
Ничего не понимаю, только знаешь, так бывает
Непонятную такую просто полюбил.
Пусть глаза твои печальные словно тихая река
Ничего не отвечают мне и грустят пока
Всё когда-нибудь кончается, улетит печаль твоя
Навсегда со мной останешься ты, непонятная.
Припев.

Непонятная (переклад)

Ти така незрозуміла, ти прийшла здалеку
Незрівнянна, як веселка, дивишся зверхньо
Що тут такого дивного нічого не говорячи
Серце ти розбила одразу мені, незрозуміла.
Приспів:
Хто любив тебе - не знаю, хто забув тебе - не знаю
Чим ж він тебе як птицю приручив-приручив
Нічого не розумію, тільки знаєш, так буває
Незрозумілу таку просто полюбив.
Нехай очі твої сумні немов тиха річка
Нічого не відповідають мені і сумують поки що
Все колись кінчається, полетить смуток твій
Назавжди зі мною залишишся ти, незрозуміла.
Приспів.