Переклад тексту пісні Никто не знает - Александр Шевченко

Никто не знает (оригінал)

Город уснул, ветер в аллеях тёмных
Полночь запел песни проводам
Я заглянул в мир глаз твоих бездонных
Там как во сне падала звезда.
Припев:
Никто не знает, никто не знает что я загадал
Никто не видел, никто не видел звёздного падения,
А я подумал, а я подумал, это навсегда
Если ты меня полюбишь это навсегда, раз и навсегда.
На берегу наших с тобой желаний
Мы постоим молча на ветру
Я сберегу тайну своих мечтаний
Мало ли их сбудется к утру.
Припев.

Никто не знает (переклад)

Місто заснув, вітер в алеях темних
Опівночі заспівали пісні дротам
Я заглянув у світ очей твоїх бездонних
Там як уві сні падала зірка.
Приспів:
Ніхто не знає, ніхто не знає що я загадав
Ніхто не бачив, ніхто не бачив зоряного падіння,
А я подумав, а я подумав, це назавжди
Якщо ти мене полюбиш це назавжди, раз і назавжди.
На берегу наших з тобою бажань
Ми постаємо мовчки на вітрі
Я збережу таємницю своїх мрій
Мало чи їх збудеться до ранку.
Приспів.