Переклад тексту пісні Я тебя не буду искать - Александр Шевченко

Я тебя не буду искать (оригінал)

День без песен, ночь без звёзд
Мне мечталось да не сбылось.
Слишком долго чтобы ждать
Слишком просто чтоб понять.
Припев:
Я тебя не буду искать
Любовь тебя найдёт сама
Я тебе не буду писать
Ты от меня не жди письма.
Я тебя забуду спросить
Где ты была весь этот год
Я тебя не буду искать
Любовь сама тебя найдёт.
В небе синем облака
Ты жар-птица, но в чьих руках
Сон был вещим, подсказал
Чтоб не думал, не искал.
Но только…
Припев:
Я тебя не буду искать
Любовь тебя найдёт сама
Я тебе не буду писать
Ты от меня не жди письма.
Я тебя забуду спросить
Где ты была, в каких краях
Я тебя не буду искать
Тебя найдёт любовь моя.
Там где бродит ветер по крышам,
Ты моё дыханье услышишь
И по переулкам остывшим, прилетишь…

(переклад)

День без пісень, ніч без зірок
Мені мріялося і не збулося.
Занадто довго щоб чекати
Занадто просто щоб зрозуміти.
Приспів:
Я тебе не буду шукати
Кохання тебе знайде сама
Я тебе не буду писати
Ти від мене не чекай листа.
Я тебе забуду запитати
Де ти була весь цей рік
Я тебе не буду шукати
Кохання сама тебе знайде.
У небі синьої хмари
Ти жар-птиця, але в чий руках
Сон був віщим, підказав
Щоб не думав, не шукав.
Але тільки…
Приспів:
Я тебе не буду шукати
Кохання тебе знайде сама
Я тебе не буду писати
Ти від мене не чекай листа.
Я тебе забуду запитати
Де ти була, в яких краях
Я тебе не буду шукати
Тебе знайде кохання моє.
Там де бродить вітер по дахах,
Ти моє дихання почуєш
І за провулками остиглим, прилетиш…