Переклад тексту пісні Полина - Александр Шевченко

Полина (оригінал)

Не далёко далеко,
Не за морем за рекой,
Где-то рядом по соседству вроде бы.
У раскрытого окна
Вечерами ждёт она
Одного его в огромном городе.
Ждёт Полина,
Ждёт его Полина,
А вокруг машины пролетают мимо,
Ах, какой мужчина!
Ждёт его Полина.
Знают все, Полина ждёт его.
Может, он не так красив,
Но из множества мужчин,
Что живут на нашей тихой улице
Он с букетом алых роз тоже сказочно хорош,
И на них вся улица любуется.
Ждёт Полина,
Ждёт его Полина,
А вокруг машины пролетают мимо,
Ах, какой мужчина!
Ждёт его Полина.
Знают все, Полина ждёт его.
Он объехал много стран,
Он бывал и тут и там,
И везде дела, заботы разные,
Но в года сложились дни,
Только им не изменить
То, что ясно и понятно каждому, что
Ждёт Полина,
Ждёт его Полина,
А вокруг машины пролетают мимо,
Ах, какой мужчина!
Ждёт его Полина.
Знают все, Полина ждёт его.

Полина (переклад)

Не далеко далеко,
Не за морем за річкою,
Десь поруч по сусідству ніби би.
У відкритого вікна
Вечорами чекає вона
Одного його в великому місті.
Чекає Поліна,
Чекає на нього Поліна,
А навколо машини пролітають повз,
Ах, який чоловік!
Чекає на нього Поліна.
Знають усі, Поліна чекає на нього.
Може, він не так гарний,
Але з безлічі чоловіків,
Що живуть на нашій тихій вулиці
Він з букетом червоних троянд теж казково гарний,
І на них вся вулиця милується.
Чекає Поліна,
Чекає на нього Поліна,
А навколо машини пролітають повз,
Ах, який чоловік!
Чекає на нього Поліна.
Знають усі, Поліна чекає на нього.
Він об'їхав багато країн,
Він бував і тут і там,
І скрізь справи, турботи різні,
Але в року склалися дні,
Тільки їм не змінити
Те, що ясно і зрозуміло кожному, що
Чекає Поліна,
Чекає на нього Поліна,
А навколо машини пролітають повз,
Ах, який чоловік!
Чекає на нього Поліна.
Знають усі, Поліна чекає на нього.