Переклад тексту пісні Здесь (...Всё помнит о тебе) - Александр Шевченко

Здесь (...Всё помнит о тебе) (оригінал)

Если этот мир с ума сойдет,
И я опять поверю,
В то что время здесь теряет счет
Минутам и мгновеньям.
Ночь застенчиво и нежно
Мне шепнет, что все как прежде,
Даже дождь следов твоих не смоет.
Здесь все помнит о тебе,
И только здесь.
Все помнит о тебе уже так долго,
Здесь все помнит о тебе.
Может это все моя вина,
А, может быть, награда.
Только, если я пришла сюда —
Ты тоже где-то рядом.
Здесь ничего не изменилось,
Может, это мне приснилось?
Но зачем, скажи тогда так долгo
Здесь все помнит о тебе,
И только здесь.
Все помнит о тебе уже так долго,
Здесь все помнит о тебе.

Здесь (...Всё помнит о тебе) (переклад)

Якщо цей світ з розуму зійде,
І я знову повірю,
Що що час тут втрачає рахунок
Хвилин і миттєвостей.
Ніч сором'язливо і ніжно
Мені шепне, що все як раніше,
Навіть дощ слідів твоїх не змиє.
Тут все пам'ятає про тебе,
І тільки тут.
Все пам'ятає про тебе вже так довго,
Тут все пам'ятає про тебе.
Може це все моя вина,
А може, нагорода.
Тільки, якщо я прийшла сюди—
Ти теж десь поруч.
Тут нічого не змінилося,
Може, мені це наснилося?
Але навіщо, скажи тоді так довго
Тут все пам'ятає про тебе,
І тільки тут.
Все пам'ятає про тебе вже так довго,
Тут все пам'ятає про тебе.