Переклад тексту пісні Ливень - Александр Маршал

Ливень (оригінал)

В небе птицы несутся клином, а за ними течет река,
Уплывают вслед за ними: дни, и ночи, и облака.
Люди мимо меня проходят, только ты до конца со мной,
Солнце с нас глаза не сводит, перешептываясь с луной.
Лей, ливень, не жалей, вылей все скорей, чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей, я скажу тебе: "Все не так уж плохо!"
Сны приходят из ниоткуда и скрываются в никуда.
Hо единственное чудо, то, что ты со мной всегда.
Я забуду, что было в моде и не вспомню ни в снег, ни в зной.
Пусть все мимо, пусть проходит, если ты до конца со мной.
Лей, ливень, не жалей, вылей все скорей, чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей, я скажу тебе: "Все не так уж плохо!"
Время бьет стекло, ты скажи ему не жди
Сколько лет прошло - неважно, если жить в любви.
Жить в любви!!!!!
Лей, ливень, не жалей, вылей все скорей, чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей, я скажу тебе: "Все не так уж плохо!"
Лей, ливень, не жалей, вылей все скорей, чтоб к утру просохло.
Лей, ветром в окна бей, я скажу тебе: "Все не так уж плохо!"

(переклад)

У небі птахи мчать клином, а за ними тече річка,
Спливають за ними: дні, і ночі, і хмари.
Люди повз мене проходять, тільки ти до кінця зі мною,
Сонце з нас очі не зводить, перешіптуючись із місяцем.
Лій, злива, не шкодуй, вили все швидше, щоб на ранок просохло.
Лій, вітром у вікна бий, я скажу тобі: "Все не так вже й погано!"
Сни приходять із нізвідки і ховаються в нікуди.
Але єдине диво, те, що ти зі мною завжди.
Я забуду, що було в моді і не згадаю ні снігу, ні спекою.
Нехай все повз, нехай минає, якщо ти до кінця зі мною.
Лій, злива, не шкодуй, вили все швидше, щоб на ранок просохло.
Лій, вітром у вікна бий, я скажу тобі: "Все не так вже й погано!"
Час б'є скло, ти скажи йому не чекай
Скільки років минуло - неважливо, якщо жити у коханні.
Жити в коханні!!!!!
Лій, злива, не шкодуй, вили все швидше, щоб на ранок просохло.
Лій, вітром у вікна бий, я скажу тобі: "Все не так вже й погано!"
Лій, злива, не шкодуй, вили все швидше, щоб на ранок просохло.
Лій, вітром у вікна бий, я скажу тобі: "Все не так вже й погано!"