Переклад тексту пісні Жизнь - Александр Малинин

Жизнь (оригінал)

Красные розы на черном рояле,
Черные ленты на красном сукне,
Жизнь — это танец любви и печали,
Свечи, горящие в темном окне.
Свечи, горящие в темном окне.
Припев:
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Проигрыш.
Алые губы под белой вуалью,
Алая кровь на стеклянном снегу.
Жизнь — это роза на черном рояле,
Смерть — это то, что постичь не могу.
Смерть — это то, что постичь не могу.
Припев:
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Проигрыш.
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых…
Песня над бездной непрожитых…
Песня над бездной непрожитых дней.

Жизнь (переклад)

Червоні троянди на чорному роялі,
Чорні стрічки на червоному сукні,
Життя — це танець любові і печалі,
Свічки, що горять у темному вікні.
Свічки, що горять у темному вікні.
Приспів:
Життя - це листя осінніх свічення,
Це співзвучність місячних променів.
Життя - це вічне смерті гоніння,
Пісня над безоднею непрожитих днів.
Програш.
Яскраві губи під білою вуаллю,
Червона кров на скляному снігу.
Життя - це троянда на чорному роялі,
Смерть— це те, що збагнути не можу.
Смерть— це те, що збагнути не можу.
Приспів:
Життя - це листя осінніх свічення,
Це співзвучність місячних променів.
Життя - це вічне смерті гоніння,
Пісня над безоднею непрожитих днів.
Життя - це вічне смерті гоніння,
Пісня над безоднею непрожитих днів.
Програш.
Життя - це листя осінніх свічення,
Це співзвучність місячних променів.
Життя - це вічне смерті гоніння,
Пісня над безоднею непрожитих днів.
Життя - це листя осінніх свічення,
Це співзвучність місячних променів.
Життя - це вічне смерті гоніння,
Пісня над прірвою непрожитих…
Пісня над прірвою непрожитих…
Пісня над безоднею непрожитих днів.