Переклад тексту пісні Снежный вальс - Александр Малинин

Снежный вальс (оригінал)

Всю ночь мели снега, качали берега.
Качали небеса скрипучих лестниц голоса.
А город в снах кружил и грезилось ему,
Что ты рукой с перил сметаешь снег в Неву.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Качались фонари под музыку любви,
Как замок на песке качался мир на волоске.
И я тонул в глазах, как в Невской глубине —
И не было назад, пути тебе и мне.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.

Снежный вальс (переклад)

Всю ніч мали сніги, качали береги.
Гойдали небеса скрипучих сходів голосу.
А місто в снах кружляло і мріялося йому,
Що ти рукою з перил змітаєш сніг у Неву.
Приспів:
І сніговий вальс летів по зводах вулиць,
І Петербург дивився, в очі твої;
Здавалося завірюхи білі повернулися,
Несучи на крилах музику кохання.
Гойдалися ліхтарі під музику кохання,
Як замок на піску хитався світ на волоску.
І я тонув у очах, як у Невській глибині —
І не було назад, дороги тобі і мені.
Приспів:
І сніговий вальс летів по зводах вулиць,
І Петербург дивився, в очі твої;
Здавалося завірюхи білі повернулися,
Несучи на крилах музику кохання.
Здавалося завірюхи білі повернулися,
Несучи на крилах музику кохання.
І сніговий вальс летів по зводах вулиць,
І Петербург дивився, в очі твої;
Здавалося завірюхи білі повернулися,
Несучи на крилах музику кохання.
Здавалося завірюхи білі повернулися,
Несучи на крилах музику кохання.