Переклад тексту пісні Храни тебя, сынок - Александр Малинин

Храни тебя, сынок (оригінал)

Храни тебя, сынок, от доли одинокой,
Храни тебя, сынок, от тяжкого креста,
От злобы, от беды, храни от глаз недобрых,
Храни тебя, сынок, храни тебя, храни.
Храни тебя, сынок, от старости забытой,
Храни тебя, сынок, держать у сердца зло,
Храни от клеветы, храни от дел постыдных,
Храни тебя, сынок, храни тебя, храни.
Милый мой, свет в окне,
Не грусти обо мне.
Моей святой надеждой
Храни тебя, храни.
Храни тебя, сынок, от правильного счастья,
Храни от черных туч, прошедших надо мной.
Храни от тех надежд, которые напрасны,
Храни тебя, сынок, храни тебя, храни.

Храни тебя, сынок (переклад)

Бережи тебе, синку, від долі самотньої,
Бережи тебе, синку, від важкого хреста,
Від злоби, від біди, бережи від очей недобрих,
Бережи тебе, синку, бережи тебе, бережи.
Бережи тебе, синку, від старості забутої,
Бережи тебе, синку, тримати в серця зло,
Бережи від наклепи, бережи від справ ганебних,
Бережи тебе, синку, бережи тебе, бережи.
Милий мій, світло у вікні,
Не журися про мене.
Моєю святою надією
Бережи тебе, бережи.
Бережи тебе, синку, від правильного щастя,
Бережи від чорних хмар, що пройшли наді мною.
Бережи від тих надій, які марні,
Бережи тебе, синку, бережи тебе, бережи.