Переклад тексту пісні Ночь - Александр Малинин

Ночь (оригінал)

Ночь, какая лунная была, ночь,
Ночь, сегодня ты со мной была, ночь,
Ночь, какая музыка плыла в ночь,
Ночь, хочу, чтоб жизнь моя была,
Как эта ночь…
Проигрыш.
День, каким же пасмурным ты был, день,
День, каким же одиноким был, день,
День, твой призрак светом растворил день,
День, хочу, чтоб дождь осенний смыл
Этот день…
Проигрыш.
Боль, какая сладкая была, боль,
Боль, она останется всегда, боль,
Боль, и превратить хочу я в прах боль,
Боль, и лишь залечит раны слез
Соль…

Ночь (переклад)

Ніч, яка місячна була, ніч,
Ніч, сьогодні ти зі мною була, ніч,
Ніч, яка музика пливла в ніч,
Ніч, хочу, щоб життя моє було,
Як ця ніч…
Програш.
День, яким же похмурим ти був, день,
День, яким самотнім був, день,
День, твоя примара світлом розчинив день,
День, хочу, щоб дощ осінній змив
Цей день…
Програш.
Біль, який солодкий був, біль,
Біль, вона залишиться завжди, біль,
Біль, і перетворити хочу я в прах біль,
Біль, і тільки залікує рани сліз
Сіль…