Переклад тексту пісні Я тебя не покину - Александр Малинин

Я тебя не покину (оригінал)

Плывут словно лебеди облака,
Тебя не молю ни о чем я, пока,
От хмельного дурмана акаций, пьянею.
Ни о чем не молю, ни о чем не жалею.
Припев:
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Словно в пьяном бреду я мечусь и терзаюсь,
Я по кромке иду и конца не пугаюсь.
Но судьбой суждено в этой жизни мне выжить,
Только знаю одно — из меня страх не выжать.
Припев:
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Проигрыш.
Плывут словно лебеди облака,
Тебя не молю ни о чем я, пока,
От хмельного дурмана акаций, пьянею.
Ни о чем не молю, ни о чем не жалею.
Припев:
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Дует, ветер в лицо, дождь, полощит мне спину,
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Я тебя не предам, я тебя не покину.
Я тебя не предам, я тебя не покину.

(переклад)

Пливуть наче лебеді хмари,
Тебе не молю ні про що я, поки,
Від хмільного дурману акацій, п'яніючи.
Ні про чим не молю, ні про що не шкодую.
Приспів:
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Немов у п'яному маренні я мечусь і мучуся,
Я за кромкою йду і кінця не лякаюся.
Але долею судилося в цьому житті мені вижити,
Тільки знаю одне — з мене страх не вичавити.
Приспів:
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Програш.
Пливуть наче лебеді хмари,
Тебе не молю ні про що я, поки,
Від хмільного дурману акацій, п'яніючи.
Ні про чим не молю, ні про що не шкодую.
Приспів:
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Дує, вітер у обличчя, дощ, полощить мені спину,
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Я тебе не предаю, я тебе не покину.
Я тебе не предаю, я тебе не покину.