Переклад тексту пісні Все, как прежде - Александр Малинин

Все, как прежде (оригінал)

Все как прежде, все та же гитара
Шаг за шагом ведет за собой,
В такт аккордам мелодии старой
Чуть колышется бант голубой.
Все как прежде, но только седея,
Поникает моя голова,
Да и голос звучит, не умея
Нанизать на аккорды слова.
С этой маленькой старой гитарой
Я смеялся, и плакал, и пел.
И за песней, за струнной забавой,
Оглянуться на жизнь не успел.
А теперь даже песен не стало.
Жизнь прошла, обошла стороной.
И осталась вот эта гитара
Долгим вечером плакать со мной.
И осталась вот эта гитара
Долгим вечером плакать со мной.

Все, как прежде (переклад)

Все як раніше, все та же гітара
Крок за кроком веде за собою,
У такт акордам мелодії старої
Ледве коливається бант блакитний.
Все як раніше, але тільки сидя,
Поникає моя голова,
Так і голос звучить, не вміючи
Нанизати на акорди слова.
З цією маленькою старою гітарою
Я сміявся, і плакав, і співав.
І за піснею, за струнною забавою,
Озирнутися на життя не встиг.
А тепер навіть пісень не стало.
Життя минуло, оминуло.
І залишилася ось ця гітара
Довгого вечора плакати зі мною.
І залишилася ось ця гітара
Довгого вечора плакати зі мною.