Переклад тексту пісні Вы просите песен - Александр Малинин

Вы просите песен (оригінал)

Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.
А новых я песен совсем не пою,
Старые петь избегаю, -
Тревожат они душу больную мою,
И с ними, ах, с ними сильней я страдаю.
Что с песнями кончить пора.
Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце усталое бьется,
Что с песнями кончить пора.

Вы просите песен (переклад)

Ви просите пісень, їх не маю –
На серці така німа туга.
Так нудно, так сумно живеться,
Так повільно серце холодне б'ється,
Що з піснями закінчити час.
А нових я пісень зовсім не співаю,
Старі співати уникаю, -
Тривожать вони душу хвору мою,
І з ними, ах, з ними сильніше я страждаю.
Що з піснями закінчити час.
Ви просите пісень, їх не маю –
На серці така німа туга.
Так нудно, так сумно живеться,
Так повільно втомлене серце б'ється,
Що з піснями закінчити час.