Переклад тексту пісні Венчание - Александр Малинин

Венчание (оригінал)

Ты помнишь, как смотрела Божья Мать,
На нас с тобой в огромном, белом храме.
Я до сих пор не в силах осознать,
Что в этот миг, происходило с нами.
И ангелы запели нам вослед,
Родное повторяя имя.
И чистый, несказанный свет,
Нас всех окутал тайнами своими.
Венчание, венчание, судьбы моей избрание
Сердца нашли и радость и покой.
Венчание, венчание, души моей желание
Я так хочу, всю жизнь прожить с тобой.
И проплывали в памяти года.
И сердце билось с верой и надеждой.
Не знал такого чувства никогда.
И счастья, неземного прежде.
И стены храма взмыли в небеса,
Как лики плыли облака седые
И я, смотрю в твои глаза.
И мы с тобою вечно молодые.
Венчание, венчание, судьбы моей избрание
Сердца нашли и радость и покой
Венчание, венчание, души моей желание
Я так хочу всю жизнь прожить с тобой.
Ты помнишь, как смотрела Божья Мать.
На нас с тобой в огромном белом храме.
Она хотела нас с тобой обнять.
Чтобы была любовь навеки с нами.

Венчание (переклад)

Ти пам'ятаєш, як дивилася Божа Мати,
На нас з тобою в великому, білому храмі.
Я досі не в силах усвідомити,
Що в цю мить, відбувалося з нами.
І ангели заспівали нам услід,
Рідне повторюючи ім'я.
І чисте, невимовне світло,
Нас усіх огорнув своїми таємницями.
Вінчання, вінчання, долі моєї обрання
Серця знайшли і радість і спокій.
Вінчання, вінчання, душі моєї бажання
Я так хочу, все життя прожити з тобою.
І пропливали в пам'яті року.
І серце билося з вірою і надією.
Не знав такого почуття ніколи.
І щастя, неземного колись.
І стіни храму злетіли в небеса,
Як лики пливли хмари сиві
І я дивлюся в твої очі.
І ми з тобою вічно молоді.
Вінчання, вінчання, долі моєї обрання
Серця знайшли і радість і спокій
Вінчання, вінчання, душі моєї бажання
Я так хочу все життя прожити з тобою.
Ти пам'ятаєш, як дивилася Божа Мати.
На нас з тобою в величезному білому храмі.
Вона хотіла нас з тобою обійняти.
Щоб було кохання навіки з нами.