Переклад тексту пісні Вавилон - Александр Малинин

Вавилон (оригінал)

Вавилон, ты самый лучший город всех времен,
Над тобой цвели висячие сады.
По утрам шумел на рынках говор всех времен,
И никто не знал ни горя, ни вражды.
Мы стали чудо из чудес,
Мы строить башню до небес.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, о, Вавилон.
Звездочет по нашей просьбе сделал нам расчет.
Все дела свои забросили мы прочь.
И с тех пор у нас строительство великое идет,
Башню мы до неба строим день и ночь.
По кирпичу для башни той
Мы разобрали город свой.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Зачем же Бог нам помешал,
Все языки племен смешал.
О, Вавилон.
И нашу башню, вот беда,
Нам не достроить никогда.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ты был могуч, ты был силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ты был могуч, ты был силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, ты был могуч,
О, Вавилон, ты был силен.
О, Вавилон, ты был могуч,
Ты был силен, о, Вавилон.

(переклад)

Вавилон, ти найкраще місто всіх часів,
Над тобою цвіли висячі сади.
Вранці шуміла на ринку гомін усіх часів,
І ніхто не знав ні горя, ні ворожнечі.
Ми стали чудо з чудес,
Ми будувати вежу до небес.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Як ти могутній, як ти сильний.
О, Вавилон, про Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Як ти могутній, як ти сильний.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, про Вавилон.
Звіздар на нашому проханні зробив нам розрахунок.
Всі справи свої закинули ми геть.
І з тих пір у нас будівництво велике йде,
Башту ми до неба будуємо день і ніч.
По цегли для вежі тієї
Ми розібрали місто своє.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Як ти могутній, як ти сильний.
О, Вавилон, про Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Як ти могутній, як ти сильний.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, про Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Навіщо же Бог нам завадив,
Усі мови племен змішав.
О, Вавилон.
І нашу вежу, ось біда,
Нам не добудувати ніколи.
О, Вавилон, про Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ти був могутній, ти був сильний.
О, Вавилон, про Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ти був могутній, ти був сильний.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, ти був могутній,
О, Вавилон, ти був сильний.
О, Вавилон, ти був могутній,
Ти був сильний, о, Вавилон.