Переклад тексту пісні Уходи - Александр Малинин

Уходи (оригінал)

Уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Погоди, погоди, погоди.
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Темнота, темнота впереди.
В затуманенном сне твои вижу глаза,
Словно розы и слезы страстей.
И моей одинокой мечты бирюза
Перепутала даму мастей.
Но уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Погоди, погоди, погоди.
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Что же там, что же там впереди?
Проигрыш.
От тузов, от червей только крест и печаль,
Тех минут, тех минут не забыть.
Я не знал, что сказать, я все время молчал.
Как мне быть, как мне быть, ну, как мне быть?
Уходи, уходи.
Погоди, погоди.
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Что же там, что же там впереди?
Но уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Погоди, погоди, погоди.
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Темнота, темнота впереди.
Проигрыш.
Уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Погоди, погоди, погоди.
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Темнота, темнота впереди.
Но уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Погоди, погоди, погоди.
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Темнота, темнота впереди.
Уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Возьми меня с собой!
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.
Темнота, темнота впереди.
Но уходи, уходи, уходи, чуть дыша.
Возьми меня с собой!
Ты забыла — рыдает, рыдает душа.

Уходи (переклад)

Іди, йди, йди, трохи дихаючи.
Постривай, погодь, погодь.
Ти забула плаче, ридає душа.
Темрява, темрява попереду.
У затьмареному сні твої бачу очі,
Немов троянди і сльози пристрастей.
І моєї самотньої мрії бірюза
Переплутала жінку мастей.
Але йди, йди, йди, трохи дихаючи.
Постривай, погодь, погодь.
Ти забула плаче, ридає душа.
Що там, що там попереду?
Програш.
Від тузів, від хробаків тільки хрест і сум,
Тих хвилин, тих хвилин не забути.
Я не знав, що сказати, я весь час мовчав.
Як мені бути, як мені бути, як мені бути?
Іди, йди.
Стривай, постривай.
Ти забула плаче, ридає душа.
Що там, що там попереду?
Але йди, йди, йди, трохи дихаючи.
Постривай, погодь, погодь.
Ти забула плаче, ридає душа.
Темрява, темрява попереду.
Програш.
Іди, йди, йди, трохи дихаючи.
Постривай, погодь, погодь.
Ти забула плаче, ридає душа.
Темрява, темрява попереду.
Але йди, йди, йди, трохи дихаючи.
Постривай, погодь, погодь.
Ти забула плаче, ридає душа.
Темрява, темрява попереду.
Іди, йди, йди, трохи дихаючи.
Візьми мене з собою!
Ти забула плаче, ридає душа.
Темрява, темрява попереду.
Але йди, йди, йди, трохи дихаючи.
Візьми мене з собою!
Ти забула плаче, ридає душа.