Переклад тексту пісні Твои глаза - Александр Малинин

Твои глаза (оригінал)

Снова обида в сердце твоем пригрелась,
Снова в словах твоих промелькнула ревность.
Значит, пора с гитарою песню нам вспомнить старую.
Плечи обнять и заново спеть для тебя одной.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Все, о чем болтают твои подруги,
Все, сама ты знаешь, пустые звуки.
Жди меня днем и вечером, жди и опять на плечи нам
Лягут, как ветры встречные, песни моей слова.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Проигрыш.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад, меня всегда вернут назад,
Меня всегда вернут назад твои глаза.

Твои глаза (переклад)

Знов образа в твоєму серці пригрілася,
Знову в словах твоїх промайнула ревнощі.
Значить, час із гітарою пісню нам згадати стару.
Плечі обійняти і заново заспівати для тебе однією.
Приспів:
Куди б я не йшов, втрачаючи голову,
Які б я не слухав пісні нові,
Які гарні мені не зустрічалися жінки,
Мене завжди повернуть твої очі.
Що б про мене не говорили різного,
Якого б я не пив вина прекрасного,
Яким би я був колись вітряним,
Мене завжди повернуть твої очі.
Все, про що говорять твої подруги,
Все, сама ти знаєш, порожні звуки.
Чекай мене вдень і ввечері, чекай і знову на плечі нам
Ляжуть, як вітри зустрічні, пісні мого слова.
Приспів:
Куди б я не йшов, втрачаючи голову,
Які б я не слухав пісні нові,
Які гарні мені не зустрічалися жінки,
Мене завжди повернуть твої очі.
Що б про мене не говорили різного,
Якого б я не пив вина прекрасного,
Яким би я був колись вітряним,
Мене завжди повернуть твої очі.
Програш.
Куди б я не йшов, втрачаючи голову,
Які б я не слухав пісні нові,
Які гарні мені не зустрічалися жінки,
Мене завжди повернуть твої очі.
Що б про мене не говорили різного,
Якого б я не пив вина прекрасного,
Яким би я був колись вітряним,
Мене завжди повернуть назад, мене завжди повернуть назад,
Мене завжди повернуть твої очі.