Переклад тексту пісні Ты могла бы... - Александр Малинин

Ты могла бы... (оригінал)

Я тебя так ждал, а ты не пришла,
Или проспала, или умерла.
Ну, что за дела, как с тобою быть?
А ты, вообще-то, могла взять и позвонить.
Припев:
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Если бы ты не устала, ты бы не умерла.
Если бы ты высыпалась, ты бы не проспала.
Но разве это причина, чтобы не приходить?
А ты, вообще-то, могла бы меня предупредить.
Припев:
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Проигрыш.
Ты могла бы бы убежать от судьбы.
А ты могла бы бы не говорить мне «Вы».
А ты могла бы бы не подпирать столбы.
А ты могла бы бы не пилить дубы.
Ты могла бы бы вставать на дыбы.
А ты могла бы бы целоваться в губы.
Ты могла бы бы, ты все могла бы бы.
Если бы только бы, ты бы пришла бы бы.
Припев:
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Проигрыш.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.
Ведь ты бы могла бы бы, просто могла бы бы.

(переклад)

Я тебе так чекав, а ти не прийшла,
Або проспала, або померла.
Ну, що за справи, як із тобою бути?
А ти, взагалі-то, могла взяти і зателефонувати.
Приспів:
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Якщо би ти не втомилася, ти не померла.
Якщо би ти висипалася, ти не проспала.
Але хіба це причина, щоб не приходити?
А ти, взагалі-то, могла би мене попередити.
Приспів:
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Програш.
Ти могла би втекти від долі.
А ти могла би не говорити мені «Ви».
А ти могла би не підпирати стовпи.
А ти могла би не пиляти дуби.
Ти могла би вставати на диби.
А ти могла би цілуватися в губи.
Ти могла би б, ти все могла би б.
Якщо би тільки би, ти би прийшла би б.
Приспів:
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Програш.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.
Адже ти би могла би б, просто могла би б.