Переклад тексту пісні Русская - Александр Малинин

Русская (оригінал)

Я бы хотел с тобой
Облаком над землей,
Я бы хотел с тобой
Берегом над рекой
Чтобы любить тебя,
Чтобы любить всегда,
В небо уйти с тобой,
Перелетев года.
Самым безоблачным днем
Будешь ты в сердце моем
Самым несбыточный сном!
Русская смелая-гордая,
Как птица вольная, что над землей.
Русская смелая, гордая
Птица свободная, ты не со мной.
Русская смелая-гордая,
Как птица вольная, что над землей.
Русская смелая, гордая
Птица свободная, ты не со мной!
Знаю, твои глаза мне не ответят «да»,
Знаю, любовь твоя — не для меня она.
Только среди дорог сердце к тебе зовет,
Чтобы издалека любить тебя.
Самым безоблачным днем
Будешь ты в сердце моем
Самым несбыточным сном!

(переклад)

Я би хотів з тобою
Хмара над землею,
Я би хотів з тобою
Берегом над річкою
Щоб любити тебе
Щоб любити завжди,
У небо піти з тобою,
Перелетівши року.
Найхмарнішим днем
Будеш ти в серці моєму
Найнездійсненніший сном!
Російська смілива горда,
Як птах вільний, що над землею.
Російська смілива, горда
Птах вільний, ти не зі мною.
Російська смілива горда,
Як птах вільний, що над землею.
Російська смілива, горда
Птах вільний, ти не зі мною!
Знаю, твої очі мені не відповідають «так»,
Знаю, кохання твоє—не для мене воно.
Тільки серед доріг серце до тебе кличе,
Щоб здалеку любити тебе.
Найхмарнішим днем
Будеш ти в серці моєму
Найнездійсненнішим сном!