Переклад тексту пісні Розы алые - Александр Малинин

Розы алые (оригінал)

Утро вновь роняет свет,
Я принес тебе букет алых роз.
Розы алые в росе
И свою любовь тебе я принес.
Эти свежие цветы,
Снова их поставишь ты у окна.
А в несказанных словах
И в моих волшебных снах — ты одна.
Припев:
Розы алые — их огонь в твоих глазах,
Розы алые — жизнь моя в твоих руках,
Розы алые — и мы с тобою, как во сне,
Розы алые — эта песня о тебе.
Проигрыш.
Слова больше не скажу,
Подойду и обниму я тебя.
Снова мне с тобой легко,
И не нужен нам никто — ты и я.
Ты и я, да мы с тобой,
Легким ветром над землей пролетит.
И пускай нам смотрят вслед,
Мы своей любовью всех удивим.
Проигрыш.
Припев:
Розы алые — их огонь в твоих глазах,
Розы алые — жизнь моя в твоих руках,
Розы алые — и мы с тобою, как во сне,
Розы алые — эта песня о тебе.
Проигрыш.
Розы алые — их огонь в твоих глазах,
Розы алые — жизнь моя в твоих руках,
Розы алые — и мы с тобою, как во сне,
Розы алые — эта песня о тебе.
О тебе.
О тебе.
О тебе.

(переклад)

Ранок знову кидає світло,
Я приніс тобі букет червоних троянд.
Троянди червоні в росі
І свою любов тобі я приніс.
Ці свіжі квіти,
Знову їх поставиш ти біля вікна.
А в несказаних словах
І в моїх чарівних снах — ти одна.
Приспів:
Троянди червоні — їхній вогонь у твоїх очах,
Троянди червоні — життя моє в твоїх руках,
Троянди червоні—і ми з тобою, як усні,
Троянди червоні — ця пісня про тебе.
Програш.
Слова більше не скажу,
Підійду і обійму я тебе.
Знову мені з тобою легко,
І не потрібний нам ніхто — ти і я.
Ти і я, так ми з тобою,
Легким вітром над землею пролетить.
І нехай нам дивляться слідом,
Ми своєю любов'ю всіх здивуємо.
Програш.
Приспів:
Троянди червоні — їхній вогонь у твоїх очах,
Троянди червоні — життя моє в твоїх руках,
Троянди червоні—і ми з тобою, як усні,
Троянди червоні — ця пісня про тебе.
Програш.
Троянди червоні — їхній вогонь у твоїх очах,
Троянди червоні — життя моє в твоїх руках,
Троянди червоні—і ми з тобою, як усні,
Троянди червоні — ця пісня про тебе.
Про тебе.
Про тебе.
Про тебе.