Переклад тексту пісні Романс - Александр Малинин

Романс - Александр Малинин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Романс, виконавця - Александр Малинин.
Дата випуску: 06.06.2020
Мова пісні: Російська мова

Романс

(оригінал)
Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?
О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.
Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.
Пусть крест мой вечный — тень ее Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье
Пусть исклюет мои сомненья.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
А Бог молчит.
За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
(переклад)
Де взяти мені сили розлюбити
І ніколи вже не закохуватися,
Обійми наші розліпити,
Скам'янілими розлучитися?
О, як повернутися не встигнути,
О, як прощення не побачити,
Те, нестерпне, стерпіти,
Вибачити і не зненавидіти?
А Бог мовчить.
За тяжкий гріх,
За те, що в Богу засумнівалися,
Він покарав любов'ю всіх,
Щоб у муках вірити навчилися.
Я був блаженний, я був жорстокий
У своїх бажаннях ревнивих,
Щоб хоч на батьківщину ще
Була ти менш красивою.
Але ти божественна була,
До виступу досконала.
Надію лише обпекла.
І молюся самозабутньо.
А Бог мовчить.
За тяжкий гріх,
За те, що в Богу засумнівалися,
Він покарав любов'ю всіх,
Щоб у муках вірити навчилися.
Розкоролівити, розвінчати,
Розцілувати за півстанками
Викрити, роздягнути, роз'яти
Я красу твою намагався.
Нехай хрест мій вічний — тінь її Мене переслідує до тління.
О, дай мені вночі вороння
Нехай викликає мої сумніви.
А Бог мовчить.
За тяжкий гріх,
За те, що в Богу засумнівалися,
Він покарав любов'ю всіх,
Щоб у муках вірити навчилися.
А Бог мовчить.
За тяжкий гріх,
За те, що в Богу засумнівалися,
Він покарав любов'ю всіх,
Щоб у муках вірити навчилися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Берега 2018
Белый конь 2018
Поручик Голицын 2018
Если бы не ты 2018
Мольба 2018
Леди Гамильтон 2018
Святый Боже 2018
Дай Бог 2018
Очарована (Очарована, околдована) 2010
Нет пути назад 2018
Снежный вальс
За далью даль 2010
Как мы любили 2018
Рiдна мати моя 2018
Печали свет 2018
Я уеду 2018
Дай мне Боже 2010
Ночь 2018
Храни тебя, сынок 2018
О любви иногда говорят…

Тексти пісень виконавця: Александр Малинин