Переклад тексту пісні Родина-Россия - Александр Малинин

Родина-Россия (оригінал)

Белая метелица на серый город стелется, зима,
Как всегда, непрошено, аллеи запорошила она.
Снова ветры дуют, до весны во власти будут холода.
Спит и видит сны под снегом матушки зимы, моя страна.
Припев:
А где-то в море, в море, в море, в море корабли,
И с ветром спорят, спорят, спорят паруса вдали,
И вновь зовут меня к себе хмельные острова.
Там где-то море, море, море, как лазурный сон,
И с берегами спорит, спорит звон зеленых волн.
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
Отметет метелица, взойдет на трон волшебница весна,
Все опять вернется, и страна моя очнется ото сна.
Родина Россия, в ней любовь моя и сила, и судьба.
Не ищу подвоха, мне и здесь совсем неплохо, господа!
Припев:
А где-то в море, в море, в море, в море корабли,
И с ветром спорят, спорят, спорят паруса вдали,
И вновь зовут меня к себе хмельные острова.
Там где-то море, море, море, как лазурный сон,
И с берегами спорит, спорит звон зеленых волн.
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
Проигрыш.
А где-то в море, в море, в море, в море корабли,
И с ветром спорят, спорят, спорят паруса вдали,
И вновь зовут меня к себе хмельные острова.
Там где-то море, море, море, как лазурный сон,
И с берегами спорит, спорит звон зеленых волн.
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
А здесь лежат снега, но это Родина моя!

Родина-Россия (переклад)

Біла хуртовина на сірий місто стелиться, зима,
Як завжди, непрохано, алеї порошила вона.
Знову вітри дмуть, до весни у владі будуть холоди.
Спить і бачить сни під снігом матінки зими, моя країна.
Приспів:
А десь у морі, в морі, в морі, в морі кораблі,
І з вітром сперечаються, сперечаються, сперечаються вітрила вдалині,
І знову кличуть мене до себе хмільні острови.
Там десь море, море, море, як блакитний сон,
І з берегами сперечається, сперечається дзвін зелених хвиль.
А тут лежать сніги, але це Батьківщина моя!
Відмітить хуртовина, зійде на трон чарівниця весна,
Все знову повернеться, і моя країна прокинеться від сну.
Батьківщина Росія, у ній любов моя і сила, і доля.
Не шукаю каверзи, мені і тут зовсім непогано, панове!
Приспів:
А десь у морі, в морі, в морі, в морі кораблі,
І з вітром сперечаються, сперечаються, сперечаються вітрила вдалині,
І знову кличуть мене до себе хмільні острови.
Там десь море, море, море, як блакитний сон,
І з берегами сперечається, сперечається дзвін зелених хвиль.
А тут лежать сніги, але це Батьківщина моя!
Програш.
А десь у морі, в морі, в морі, в морі кораблі,
І з вітром сперечаються, сперечаються, сперечаються вітрила вдалині,
І знову кличуть мене до себе хмільні острови.
Там десь море, море, море, як блакитний сон,
І з берегами сперечається, сперечається дзвін зелених хвиль.
А тут лежать сніги, але це Батьківщина моя!
А тут лежать сніги, але це Батьківщина моя!
А тут лежать сніги, але це Батьківщина моя!