Переклад тексту пісні Разбились зеркала - Александр Малинин

Разбились зеркала (оригінал)

Разбились зеркала,
Вписавшие в свой лик веков поток,
И вера умерла,
Как осенью упавший ниц листок.
И замерла река,
Несущая в себе кровавый плеск,
И унесла в века
Могильной седины холодный блеск.
Я заглянул в поток,
И взгляд мой потонул в густой крови.
Я увидал платок,
На нем глаза, Христос, погасшие твои.
Я вскрикнул от того,
Что боль пронзила сердце мне насквозь,
Я ощутил того,
В чьи руки вбили длинный ржавый гвоздь.
Проигрыш.
Взорвали светлый храм
И грязною водой прикрыли грех,
Рассыпав в души хлам
Холопства, лизоблюдства и утех.
Кастрировали ум
И заточили мысль в глухой подвал,
И миллионы дум
Попали в междувременной завал.
И превратилась в дым
Мечта отдать себя своей стране,
И мыслям молодым
Досталось жить в далекой стороне.
И лагерная пыль
Кружится надо мною, как в кино.
А время свило быль,
И стонет до сих пор оно.
Проигрыш.
Разбились зеркала,
Вписавшие в свой лик веков поток,
И вера умерла,
Как осенью упавший ниц листок.
И замерла река,
Несущая в себе кровавый плеск,
И унесла в века
Могильной седины холодный блеск.

(переклад)

Розбилися дзеркала,
Вписали в свій лік століть потік,
І віра померла,
Як восени впав ниць листок.
І завмерла річка,
Несе в себе кривавий плескіт,
І понесла у століття
Могильний сивини холодний блиск.
Я заглянув у потік,
І мій погляд потонув у густій ​​крові.
Я побачив хустку,
На ньому очі, Христе, погаслі твої.
Я скрикнув від того,
Що біль пронизав серце мені наскрізь,
Я відчув того,
Вчиї руки вбили довгий іржавий цвях.
Програш.
Висадили світлий храм
І брудною водою прикрили гріх,
Розсипавши в душі мотлох
Холопства, лизоблюдства і втіх.
Кастріювали розум
І заточили думку в глухий підвал,
І мільйони дум
Потрапили у міжчасний завал.
І перетворилася на дим
Мрія віддати себе своїй країні,
І мислям молодим
Дісталося жити в далекому боці.
І табірний пил
Кружиться наді мною, як у кіно.
А час свило був,
І стогне досі воно.
Програш.
Розбилися дзеркала,
Вписали в свій лік століть потік,
І віра померла,
Як восени впав ниць листок.
І завмерла річка,
Несе в себе кривавий плескіт,
І понесла у століття
Могильний сивини холодний блиск.