Переклад тексту пісні Помни и не забывай - Александр Малинин

Помни и не забывай (оригінал)

У любви начало было на причале,
Где мы провожали белый теплоход.
У любви начало было не случайно
Мы тогда еще не знал, что нас ждет.
Южные загары и ночные бары
И билет удачи на одну любовь.
Я еще не старый, ах, какою парой,
Ах, какою парой были мы с тобой.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Проигрыш.
У любви начало было не случайно,
Я тебя увидел и остолбенел.
Прямо от причала я тебя зачалил
И забыл про сотню всяких прочих дел.
И со мною слева, словно королева,
Ты шагала, приводя в экстаз мужчин.
И во мне все пело, и душа кипела!
Я имел на это больше ста причин.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Проигрыш.
Ровно две недели мигом пролетели,
Мигом пролетели, и пиши «прощай».
Эти две недели, только две недели
Были нам с тобою просто чистый рай.
Две недели лета, две недели света,
Дальше жизни прежний и привычный план.
Песенка пропета, на руках билеты:
Твой билет на Питер, мой — на Магадан.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.

(переклад)

У любові початок був на причалі,
Де ми проводжали білий теплохід.
У любові початок був не випадковий
Ми тоді ще не знав, що на нас чекає.
Південні засмаги та нічні бари
І квиток удачі на одне кохання.
Я ще не старий, ах, якою парою,
Ах, якою парою були ми з тобою.
Приспів:
Пам'ятай і не забувай тієї любові шалені ночі,
Пам'ятай не забувай той морський захід сонця.
Пам'ятай і не забувай той липень і місто Сочі.
Шкода, що це ніколи не повернути назад.
Програш.
У любові початок був не випадковий,
Я тебе побачив і остовпів.
Прямо від причалу я тебе зачалив
І забув про сотню будь-яких інших справ.
І зі мною ліворуч, немов королева,
Ти крокувала, наводячи в екстаз чоловіків.
І в мене все співало, і душа кипіла!
Я мав на це більше ста причин.
Приспів:
Пам'ятай і не забувай тієї любові шалені ночі,
Пам'ятай не забувай той морський захід сонця.
Пам'ятай і не забувай той липень і місто Сочі.
Шкода, що це ніколи не повернути назад.
Програш.
Рівно два тижні миттю пролетіли,
Миттю пролетіли, і пиши «прощай».
Ці два тижні, лише два тижні
Були нам із тобою просто чистий рай.
Два тижні літа, два тижні світла,
Далі за життя колишній і звичний план.
Пісенка пропета, на руках квитки:
Твій квиток на Пітер, мій — на Магадан.
Приспів:
Пам'ятай і не забувай тієї любові шалені ночі,
Пам'ятай не забувай той морський захід сонця.
Пам'ятай і не забувай той липень і місто Сочі.
Шкода, що це ніколи не повернути назад.
Пам'ятай і не забувай тієї любові шалені ночі,
Пам'ятай не забувай той морський захід сонця.
Пам'ятай і не забувай той липень і місто Сочі.
Шкода, що це ніколи не повернути назад.