Переклад тексту пісні Осень - Александр Малинин

Осень (оригінал)

Осень снова печальные песни поет для меня,
Песни, полные блеска печали и моря огня.
Осень кружится в танце последнем, весь мир позабыв,
Ветер играет на листьях забытый и нежный мотив.
Припев:
И старый сад в который раз
Зовет и манит снова нас,
В далекий край чудесных грез,
Где нет ни нас, ни наших слез.
Проигрыш.
Сердце, сколько ты можешь терпеть, ожидать и молчать?
Сердце, как мне последний твой вздох подсмотреть, подстеречь, угадать?
Сердце, что тебе стоит сказать, хоть слегка намекнуть?
Чтоб с песней я мог бы себя проводить в дальний путь.
Припев:
И старый сад в который раз
Зовет и манит снова нас,
В далекий край чудесных грез,
Где нет ни нас, ни наших слез.

Осень (переклад)

Осінь знову сумні пісні співає для мене,
Пісні, повні блиску печалі і моря вогню.
Осінь крутиться в танці останньому, весь світ забувши,
Вітер грає на листі забутий і ніжний мотив.
Приспів:
І Старий сад вкотре
Закликає і манить знову нас,
У далекий край чудесних мрій,
Де немає ні нас, ні наших сліз.
Програш.
Серце, скільки ти можеш терпіти, чекати і мовчати?
Серце, як мені останній твій подих піддивитися, підстерегти, вгадати?
Серце, що тобі варто сказати, хоч трохи натякнути?
Щоб з піснею я міг себе проводити в далекий шлях.
Приспів:
І Старий сад вкотре
Закликає і манить знову нас,
У далекий край чудесних мрій,
Де немає ні нас, ні наших сліз.