Переклад тексту пісні Облака - Александр Малинин

Облака (оригінал)

Надо мною сизый дым крылья распустил.
Без тебя стал дом пустым, белый свет мне стал не мил.
И слетает с тополей белый пух, как снег.
И не радует зарею рассвет.
Ты ушла, дверь за собой тихо затворив.
Ты ушла в ночной покой, ничего не объяснив.
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Проигрыш.
Я на волю отпущу белых голубей.
И, конечно, все прощу, только ты вернись скорей.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.

(переклад)

Наді мною сизий дим крила розпустив.
Без тебе став будинок порожнім, біле світло мені стало не мило.
І злітає з тополь білий пух, як сніг.
І не радує зорю світанок.
Ти пішла, двері за собою тихо зачинивши.
Ти пішла в нічний спокій, нічого не пояснивши.
Але чи зможу я тебе назавжди забути?
Але чи зможу я тебе не любити?
Але чи зможу я тебе назавжди забути?
Але чи зможу я тебе не любити?
Приспів:
Хмари - все їм видно звисока.
Хмари - не повернутися ніколи.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.
Програш.
Я на волю відпущу білих голубів.
І, звичайно, все пробачу, тільки ти повернись швидше.
Без тебе протягом днів — мертва річка.
І вона, ти мені повір, глибока.
Без тебе протягом днів — мертва річка.
І вона, ти мені повір, глибока.
Приспів:
Хмари - все їм видно звисока.
Хмари - не повернутися ніколи.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.
Хмари - все їм видно звисока.
Хмари - не повернутися ніколи.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.
Їм зі мною туга, ну, так добра добра, поки.