Переклад тексту пісні Не растает - Александр Малинин

Не растает (оригінал)

Я куда-то бегу по снегу,
Я бегу, только снег не тает.
Рядом ветер летит, да что с него возьмешь.
Перетянуты струны нервов,
Словно кто-то на них играет,
Так играет, что ничего не разберешь.
Припев:
Не растает этот снег,
Не прольется с неба дождь.
Если ты меня не ждешь,
Значит жизнь остановилась.
Только сердце в глубине
Колет грусти острый нож.
Если не меня ты ждешь,
То кого, скажи на милость.
Я куда-то бегу по снегу
И мне кажется, что в апреле
Я убью эту грусть или убью себя.
А, быть может, я просто не был,
Шепчут мне голоса метели,
Заметая любовь и над землей клубя.
Припев:
Не растает этот снег,
Не прольется с неба дождь.
Если ты меня не ждешь,
Значит жизнь остановилась.
Только сердце в глубине
Колет грусти острый нож.
Если не меня ты ждешь,
То кого, скажи на милость.
Проигрыш.
И снегопад на душе, и до заката зима.
Ты понимаешь уже, что виновата сама.
Я понимаю уже, но вновь теряю тебя.
Любя, любя, любя.
Припев:
Не растает этот снег,
Не прольется с неба дождь.
Если ты меня не ждешь,
Значит жизнь остановилась.
Только сердце в глубине
Колет грусти острый нож.
Если не меня ты ждешь,
То кого, скажи на милость, ты ждешь…

(переклад)

Я кудись біжу по снігу,
Я біжу, тільки сніг не тане.
Поруч вітер летить, та що з нього візьмеш.
Перетягнуті струни нервів,
Немов хтось на них грає,
Так грає, що нічого не розбереш.
Приспів:
Не росте цей сніг,
Не проллється з неба дощ.
Якщо ти мене не чекаєш,
Значить, життя зупинилося.
Тільки серце в глибині
Коле смутку гострий ніж.
Якщо не мене ти чекаєш,
Того, скажи на милість.
Я кудись біжу по снігу
І мені здається, що в квітні
Я вб'ю цей смуток або вб'ю себе.
А, можливо, я просто не був,
Шепчуть мені голоси хуртовини,
Помітаючи любов і над землею клубу.
Приспів:
Не росте цей сніг,
Не проллється з неба дощ.
Якщо ти мене не чекаєш,
Значить, життя зупинилося.
Тільки серце в глибині
Коле смутку гострий ніж.
Якщо не мене ти чекаєш,
Того, скажи на милість.
Програш.
І снігопад на душі, і до захід зима.
Ти розумієш уже, що винна сама.
Я розумію вже, але знову втрачаю тебе.
Люблячи, люблячи, люблячи.
Приспів:
Не росте цей сніг,
Не проллється з неба дощ.
Якщо ти мене не чекаєш,
Значить, життя зупинилося.
Тільки серце в глибині
Коле смутку гострий ніж.
Якщо не мене ти чекаєш,
Того, кого, скажи на милість, ти чекаєш…