Переклад тексту пісні Не пробуждай воспоминаний - Александр Малинин

Не пробуждай воспоминаний (оригінал)

Не пробуждай воспоминаний
Минувших дней, минувших дней —
Не возродишь былых желаний
В душе моей, в душе моей.
Не возродишь былых желаний
В душе, в душе моей.
И на меня свой взор опасный
Не устремляй, не устремляй,
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Не увлекай, не увлекай.
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Не увлекай, не увлекай.
Однажды счастье в жизни этой
Вкушаем мы, вкушаем мы.
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.
Но кто ее огонь священный
Мог погасить, мог погасить,
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить.
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить.

(переклад)

Не пробуджуй спогадів
Минулих днів, минулих днів —
Не відродиш колишніх бажань
У душі моїй, душі моїй.
Не відродиш колишніх бажань
В душі, в душі моїй.
І на мене свій погляд небезпечний
Не кидайся, не кидайся,
Мрією кохання, мрією прекрасної
Не захоплюй, не захоплюй.
Мрією кохання, мрією прекрасної
Не захоплюй, не захоплюй.
Одного разу щастя в цьому житті
Вкушаємо ми, вкушаємо ми.
Святим вогнем кохання зігріті,
Жваві, жваві.
Святим вогнем кохання зігріті,
Жваві, жваві.
Але хто її вогонь священний
Міг погасити, міг погасити,
Тому вже життя незабутнього
Не повернути, не повернути.
Тому вже життя незабутнього
Не повернути, не повернути.